Pride and the Pallor Letras Tradução em Português

A-----------2-5/7-5--5h7-7-7-7-7-5-3---3~-\----------2-5/7-5--0h2-2b(4)p0-h2---------|
A-----------2-5/7-5--5h7-7-7-7-7-5-3---3~-\----------2-5/7-5--0h2-2b(4)p0-h2---------|
E---3--3-3---------------------------3--------3--3-3-------------------------3~------|
E---3--3-3------------3--------3--3-3----------------------------3~------|
Papa had a wife and kids he kept them on a leash and he bid them all to do his every deed.
Papai tinha esposa e filhos, ele os mantinha sob controle e pedia a todos que fizessem todas as suas ações.
When he was a kid he was treated just the same so he hid his feelings from the family.
Quando ele era criança, ele era tratado da mesma forma, então escondeu seus sentimentos da família.
E----0~---2~---3-5------|
E----0~---2~---3-5------|
Lost as an island out at sea, resistant to the gentle waves of empathy.
Perdido como uma ilha no mar, resistente às ondas suaves da empatia.
Chorus:
Refrão:
Papa and his family always on parade.
Papai e sua família sempre desfilam.
Tearing through the turnstiles, a weekender??s charade.
Rasgando as catracas, uma farsa de fim de semana.
But time will tell, as their world crumbles to hell.
Mas o tempo dirá, à medida que o seu mundo desmorona no inferno.
What they created was a
O que eles criaram foi um
family story no one will tell.
história de família que ninguém vai contar.
It??s a photo album too terrible. But the
É um álbum de fotos terrível demais. Mas o
pride and the pallor continue to swell. And the matron silently prays.
o orgulho e a palidez continuam a aumentar. E a matrona reza silenciosamente.
Junior resented the tradition they upheld and it ate him up inside most every day.
Junior se ressentia da tradição que eles mantinham e isso o consumia quase todos os dias.
Silence was golden and they kept him to his word. So bewildered when he finally ran away.
O silêncio era de ouro e eles cumpriram sua palavra. Tão perplexo quando ele finalmente fugiu.
Oh, obligations never cease. Oblivious of the ways to give his soul some peace.
Ah, as obrigações nunca cessam. Alheio às maneiras de dar um pouco de paz à sua alma.
Papa and his family always on parade.
Papai e sua família sempre desfilam.
Tearing through the turnstiles, a weekender??s charade.
Rasgando as catracas, uma farsa de fim de semana.
But time will tell, as their world crumbles to hell.
Mas o tempo dirá, à medida que o seu mundo desmorona no inferno.
What they created was a
O que eles criaram foi um
family story no one will tell.
história de família que ninguém vai contar.
It??s a photo album too terrible. But the
É um álbum de fotos terrível demais. Mas o
pride and the pallor continue to swell. And the matron silently prays.
o orgulho e a palidez continuam a aumentar. E a matrona reza silenciosamente.
??Get me out of here, someones got to save the day.??
??Tire-me daqui, alguém tem que salvar o dia.??
The children are reminded to do it for the daddy??s sake.
As crianças são lembradas de fazer isso pelo bem do papai.
And happiness is ever so far, far away.
E a felicidade está tão longe, muito distante.
Rhythm plays:
Toques de ritmo:
Lead plays: *Release Bend
Jogadas principais: * Solte Bend
1:56
1:56
G--14b---------14b----r14*-12-h14---12-12--11h12-11h12-12-14p12---12-12p11-11h12p11\9--11h12\9-7~|
G--14b---------14b----r14*-12-h14---12-12--11h12-11h12-12-14p12---12-12p11-11h12p11\9--11h12\9-7~|
2:06 2:08 2:11
2:06 2:08 2:11
G--/9-9-9-7--7h9-9-9-7---------------------------------------4~-7--/9-9-9-9-9\7---/4----b4*-4p2-|
G--/9-9-9-7--7h9-9-9-7------------------------------------------------------4~-7--/9-9-9-9-9\7---/4----b4*-4p2-|
D----------------------9---9p7-9p7p5-7h9p7p5~-7-9p7\5--5-7-5~-----------------------------------|
D----------------------9---9p7-9p7p5-7h9p7p5~-7-9p7\5--5-7-5~----------------------------------|
" ...empthy yeah"
"...vazio sim"
G-2p0-b2(4)r2p0-------------------|
G-2p0-b2(4)r2p0------------------|
A---------------2--5---7~---\5/7~-|
A---------------2--5---7~---\5/7~-|
E----0~-2--3-5---------|
E----0~-2--3-5--------|
Yeah, lost as an island out at sea. Resistant to the gentle waves of empathy.
Sim, perdido como uma ilha no mar. Resistente às ondas suaves de empatia.
Papa and his family always on parade.
Papai e sua família sempre desfilam.
Tearing through the turnstiles, a weekender??s charade:
Rasgando as catracas, a charada de um fim de semana:
It??s just a sick calamity that fatherhood made,
É apenas uma calamidade doentia que a paternidade causou,
but time will tell, as their world crumbles to hell.
mas o tempo dirá, à medida que o seu mundo desmorona no inferno.
What they created was a
O que eles criaram foi um
family story no one will tell.
história de família que ninguém vai contar.
It??s a photo album too terrible.
É um álbum de fotos terrível demais.
But the pride and the pallor continue to swell. And the matron silently prays.
Mas o orgulho e a palidez continuam a aumentar. E a matrona reza silenciosamente.