Çaresiz Şehir كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir akşamüstü kandı güneşe, geceye karıştı siyah saçları
بعد ظهر أحد الأيام، سقطت في الشمس، واختلط شعرها الأسود بالليل.
Göğsümde ayla oturdum boğaza, yenildim kabul etmek zor olsa da
جلست عند الحلق والقمر على صدري، منهزمًا رغم صعوبة الاعتراف به
Çaresiz şehir tutuştu gözlerimde, yıkıldı birer birer duvarları
اشتعلت النيران في المدينة العاجزة في عيني، وانهارت أسوارها الواحدة تلو الأخرى
Ruhları özgür kaldı gökyüzünde, yüreği delirmiş aşıkların
وبقيت أرواحهم حرة في السماء، لعشاق جنت قلوبهم
Bekleseydin de bunu görseydin
لو انتظرت ورأيت هذا
Keşke sen de biraz güvenseydin
أتمنى أن يكون لديك القليل من الثقة أيضًا
Bir kadın sevdim bir şehir yandı
أحببت امرأة، مدينة احترقت
Alevi söndürmedi gözyaşlarım
دموعي لم تطفئ اللهب
Zaman her şeye çare değilmiş
الوقت ليس العلاج لكل شيء
Hüznü eksilmiyor bu ömrün
حزن هذه الحياة لا ينقص
İpleri kopmuş tüm hayallerin, her biri sana yüklü limanlarda
كل أحلامك فقدت خيوطها، كل واحدة منها في الموانئ المحملة بك
Bir ömre bedel arda kalanlar, kıyıya vuruyor yaşadıklarım
ما تركه خلفي يستحق عمرًا بأكمله، وما مررت به هو غسل الملابس على الشاطئ