Çaresiz Şehir Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir akşamüstü kandı güneşe, geceye karıştı siyah saçları
Op een middag viel ze in de zon, haar zwarte haar vermengde zich met de nacht.
Göğsümde ayla oturdum boğaza, yenildim kabul etmek zor olsa da
Ik zat bij de keel met de maan op mijn borst, ik was verslagen, ook al was het moeilijk om het toe te geven
Çaresiz şehir tutuştu gözlerimde, yıkıldı birer birer duvarları
De hulpeloze stad vloog in mijn ogen in brand, de muren stortten een voor een in
Ruhları özgür kaldı gökyüzünde, yüreği delirmiş aşıkların
Hun zielen bleven vrij in de lucht, van geliefden wier hart gek werd
Bekleseydin de bunu görseydin
Als je had gewacht en dit had gezien
Keşke sen de biraz güvenseydin
Ik wou dat jij ook een beetje vertrouwen had
Bir kadın sevdim bir şehir yandı
Ik hield van een vrouw, een stad die afbrandde
Alevi söndürmedi gözyaşlarım
Mijn tranen doofden de vlam niet
Zaman her şeye çare değilmiş
Tijd is niet het geneesmiddel voor alles
Hüznü eksilmiyor bu ömrün
Het verdriet van dit leven neemt niet af
İpleri kopmuş tüm hayallerin, her biri sana yüklü limanlarda
Al je dromen hebben hun touwtjes verloren, ze zitten allemaal in de havens die met jou zijn geladen
Bir ömre bedel arda kalanlar, kıyıya vuruyor yaşadıklarım
Wat achterblijft is een leven lang waard, wat ik heb meegemaakt is afwassen op de kust