Straighten Up Your Heart 歌詞 日本語訳

INTRO: G Am7 C..Dm7 G C..D G
G Am7 C..Dm7 G C..Dm7
#1.
#1.
Your cheating heart was playing from the start
浮気心は最初から遊んでた
and our love's becoming the talk of the town.
そして私たちの愛は街の話題になっています。
(Talk of the town.)
（町の話をします。）
I can't live up to misery and pain, that I'm about
私は惨めさと痛みに耐えられない、それが私だ
to face..my tears would fall like rain.
直面すると、涙が雨のように落ちるでしょう。
(Teardrops are falling on my pillow.)
(涙が枕に落ちています。)
#2.
#2.
Cause I happen to know, one day soon, you'll let
だって私は偶然知っているの、いつか近いうちに、あなたはそれを許してくれるでしょう
me go.
私が行きます。
It's gonna hurt, it's gonna hurt me so in???side.
痛くなる、痛くなる、とても奥が深い。
So, if you don't wanna..(aaaah'oooo)..don't want
だから、したくないなら..(ああああああ)..したくない
to see me cry..please don't ever, ever say goodbye.
私が泣くのを見るなんて…もう二度とさよならなんて言わないでください。
CHORUS:
コーラス:
Just straighten up your heart..(straighten up,
心を正してください..(心を正して、
straighten up your heart)..and we can start anew.
心を正してください）..そして、私たちは新たに始めることができます。
And if you do this for me, I'll know your loving
そしてもしあなたが私のためにこれをしてくれたら、私はあなたの愛情を知るでしょう
is true..(it's true, it's true.)
それは本当です..(それは本当です、それは本当です。)
INTERLUDE: Am7 C Dm7 G C G C D G C
間奏: Am7 C Dm7 G C G C D G C
CHORUS:
コーラス:
So, straighten up your heart..(straighten up,
だから、心を正して…（心を正して、
straighten up your heart)..and we can start anew.
心を正してください）..そして、私たちは新たに始めることができます。
And if you do this for me, I'll know your loving
そしてもしあなたが私のためにこれをしてくれたら、私はあなたの愛情を知るでしょう
is true..(it's true, it's true.)
それは本当です..(それは本当です、それは本当です。)
OUTRO:
アウトロ:
Baby, I'll know your love is true..(it's true, it's
ベイビー、あなたの愛が真実だとわかるよ..(それは真実だ、それは
true)
本当です）
Darling, I'll know your love is true..(it's true, it's
ダーリン、あなたの愛が真実だと私は知っています..(それは真実です、それは真実です
true)
本当です）
So true (it's true, it's true) I'll know.....(Fade.)
本当だよ(本当だよ本当) わかるよ....(フェード)