Falling for the First Time كلمات أغنية ترجمة عربية

Falling for the First Time - Barenaked Ladies
السقوط للمرة الأولى - السيدات Barenaked
Email: toupy_78@hotmail.com
البريد الإلكتروني: toupy_78@hotmail.com
See bottom for chord fingerings
انظر الجزء السفلي لأصابع الوتر
I'm so cool, too bad I'm a loser
أنا رائع جدًا، ومن السيئ جدًا أنني خاسر
I'm so smart, too bad I can't get anything figured out
أنا ذكي جدًا، ومن السيئ جدًا أنني لا أستطيع اكتشاف أي شيء
I'm so brave, too bad I'm a baby
أنا شجاع جدًا، ومن السيئ جدًا أنني طفل
I'm so fly, that's prob'ly why it
أنا أطير جدًا، وهذا هو السبب على الأرجح
Feels just like I'm falling for the first time.
أشعر وكأنني أسقط للمرة الأولى.
I'm so green, it's really amazing
أنا أخضر للغاية، إنه أمر مدهش حقًا
I'm so clean, too bad I can't get all the dirt off of me
أنا نظيف جدًا، ومن السيئ جدًا أنني لا أستطيع إزالة كل الأوساخ عني
I'm so sane, its driving me crazy
أنا عاقل جدًا، وهذا يقودني إلى الجنون
It's so strange, I can't believe it
إنه أمر غريب جدًا، لا أستطيع أن أصدق ذلك
Feels just like I'm falling for the first time.
أشعر وكأنني أسقط للمرة الأولى.
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost.
أي شخص مثالي لا بد أن يكذب، وأي شيء سهل له ثمنه.
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost.
أي شخص عادي يمكن أن يكون جميلا، وأي شخص محبوب يمكن أن يضيع.
What if I lost my direction? What if I lost sense of time?
ماذا لو فقدت اتجاهي؟ ماذا لو فقدت الإحساس بالوقت؟
What if I nursed this infection? Maybe the worst is behind.
ماذا لو قمت برعاية هذه العدوى؟ ربما الأسوأ وراءنا.
It feels just like I'm falling for the first time.
يبدو الأمر وكأنني أسقط للمرة الأولى.
It feels just like I'm falling for the first time.
يبدو الأمر وكأنني أسقط للمرة الأولى.
I'm so chill, no wonder it's freezing.
أنا بارد جدًا، فلا عجب أن الجو متجمد.
I'm so still, I just can't keep my fingers out of anything.
أنا ساكن جدًا، ولا أستطيع أن أبقي أصابعي بعيدًا عن أي شيء.
I'm so thrilled to finally be failing.
أشعر بسعادة غامرة لأنني فشلت أخيرًا.
I'm so done, turn me over 'coz it
لقد انتهيت، اقلبني على هذا الأمر
Feels just like I'm falling for the first time.
أشعر وكأنني أسقط للمرة الأولى.
Anything plain can be lovely, anything loved can be lost.
أي شيء عادي يمكن أن يكون جميلاً، وأي شيء محبوب يمكن أن يضيع.
What if I lost my direction? What if our love is the cost?
ماذا لو فقدت اتجاهي؟ ماذا لو كان حبنا هو الثمن؟
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost.
أي شخص مثالي لا بد أن يكذب، وأي شيء سهل له ثمنه.
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost.
أي شخص عادي يمكن أن يكون جميلا، وأي شخص محبوب يمكن أن يضيع.
What if I lost my direction? What if I lost sense of time?
ماذا لو فقدت اتجاهي؟ ماذا لو فقدت الإحساس بالوقت؟
What if I nursed this infection? Maybe the worst is behind.
ماذا لو قمت برعاية هذه العدوى؟ ربما الأسوأ وراءنا.
Maybe the worst is behind.
ربما الأسوأ وراءنا.
Chords (as played by Ed in the bathroom sessions)
الحبال (كما لعبها إد في جلسات الحمام)
Enjoy! :)
استمتع! :)