Falling for the First Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Falling for the First Time - Barenaked Ladies
Voor de eerste keer vallen - Barenaked Ladies
Email: toupy_78@hotmail.com
E-mail: toupy_78@hotmail.com
See bottom for chord fingerings
Zie onderaan voor akkoordvingerzettingen
I'm so cool, too bad I'm a loser
Ik ben zo cool, jammer dat ik een loser ben
I'm so smart, too bad I can't get anything figured out
Ik ben zo slim, jammer dat ik niets kan bedenken
I'm so brave, too bad I'm a baby
Ik ben zo dapper, jammer dat ik een baby ben
I'm so fly, that's prob'ly why it
Ik ben zo vliegend, dat is waarschijnlijk de reden
Feels just like I'm falling for the first time.
Het voelt alsof ik voor de eerste keer val.
I'm so green, it's really amazing
Ik ben zo groen, het is echt geweldig
I'm so clean, too bad I can't get all the dirt off of me
Ik ben zo schoon, jammer dat ik niet al het vuil van me af kan krijgen
I'm so sane, its driving me crazy
Ik ben zo gezond, ik word er gek van
It's so strange, I can't believe it
Het is zo vreemd, ik kan het niet geloven
Feels just like I'm falling for the first time.
Het voelt alsof ik voor de eerste keer val.
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost.
Iedereen die perfect is, liegt, alles wat gemakkelijk is, heeft zijn prijs.
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost.
Iedereen kan lieflijk zijn, iedereen die geliefd is, kan verloren gaan.
What if I lost my direction? What if I lost sense of time?
Wat als ik de richting kwijtraak? Wat als ik het tijdsbesef zou verliezen?
What if I nursed this infection? Maybe the worst is behind.
Wat als ik deze infectie verzorgde? Misschien ligt het ergste achter de rug.
It feels just like I'm falling for the first time.
Het voelt alsof ik voor de eerste keer val.
It feels just like I'm falling for the first time.
Het voelt alsof ik voor de eerste keer val.
I'm so chill, no wonder it's freezing.
Ik heb het zo koud, geen wonder dat het vriest.
I'm so still, I just can't keep my fingers out of anything.
Ik ben zo stil, ik kan gewoon mijn vingers nergens vandaan houden.
I'm so thrilled to finally be failing.
Ik ben zo blij dat ik eindelijk faal.
I'm so done, turn me over 'coz it
Ik ben er zo klaar mee, draai me om, want het is zo
Feels just like I'm falling for the first time.
Het voelt alsof ik voor de eerste keer val.
Anything plain can be lovely, anything loved can be lost.
Alles wat eenvoudig is, kan mooi zijn, alles wat geliefd is, kan verloren gaan.
What if I lost my direction? What if our love is the cost?
Wat als ik de richting kwijtraak? Wat als onze liefde de prijs is?
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost.
Iedereen die perfect is, liegt, alles wat gemakkelijk is, heeft zijn prijs.
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost.
Iedereen kan lieflijk zijn, iedereen die geliefd is, kan verloren gaan.
What if I lost my direction? What if I lost sense of time?
Wat als ik de richting kwijtraak? Wat als ik het tijdsbesef zou verliezen?
What if I nursed this infection? Maybe the worst is behind.
Wat als ik deze infectie verzorgde? Misschien ligt het ergste achter de rug.
Maybe the worst is behind.
Misschien ligt het ergste achter de rug.
Chords (as played by Ed in the bathroom sessions)
Akkoorden (zoals gespeeld door Ed tijdens de badkamersessies)
Enjoy! :)
Geniet ervan! :)