Falling for the First Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Falling for the First Time - Barenaked Ladies
Upadek po raz pierwszy - Nagie panie
Email: toupy_78@hotmail.com
E-mail: toupy_78@hotmail.com
See bottom for chord fingerings
Zobacz na dole, jak palcować akordy
I'm so cool, too bad I'm a loser
Jestem taki fajny, szkoda, że jestem przegrany
I'm so smart, too bad I can't get anything figured out
Jestem taki mądry, że szkoda, że nic nie rozumiem
I'm so brave, too bad I'm a baby
Jestem taka odważna, szkoda, że jestem dzieckiem
I'm so fly, that's prob'ly why it
Jestem taki latający, pewnie dlatego
Feels just like I'm falling for the first time.
Czuję się jakbym spadał po raz pierwszy.
I'm so green, it's really amazing
Jestem taki zielony, to naprawdę niesamowite
I'm so clean, too bad I can't get all the dirt off of me
Jestem taki czysty, że szkoda, że nie mogę usunąć całego brudu
I'm so sane, its driving me crazy
Jestem tak rozsądna, że doprowadza mnie to do szału
It's so strange, I can't believe it
To takie dziwne, że nie mogę w to uwierzyć
Feels just like I'm falling for the first time.
Czuję się jakbym spadał po raz pierwszy.
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost.
Każdy doskonały musi kłamać, wszystko, co łatwe, ma swoją cenę.
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost.
Każdy zwykły może być piękny, każdy kochany może zostać zgubiony.
What if I lost my direction? What if I lost sense of time?
A co jeśli stracę kierunek? A co jeśli stracę poczucie czasu?
What if I nursed this infection? Maybe the worst is behind.
A co jeśli wyleczę tę infekcję? Być może najgorsze już za nami.
It feels just like I'm falling for the first time.
Czuję się tak, jakbym spadał po raz pierwszy.
It feels just like I'm falling for the first time.
Czuję się tak, jakbym spadał po raz pierwszy.
I'm so chill, no wonder it's freezing.
Jest mi tak zimno, że nic dziwnego, że jest zimno.
I'm so still, I just can't keep my fingers out of anything.
Jestem tak nieruchomy, że nie mogę oderwać od niczego palców.
I'm so thrilled to finally be failing.
Jestem podekscytowany, że w końcu poniosłem porażkę.
I'm so done, turn me over 'coz it
Mam dość, odwróć mnie, bo to jest to
Feels just like I'm falling for the first time.
Czuję się jakbym spadał po raz pierwszy.
Anything plain can be lovely, anything loved can be lost.
Wszystko, co zwyczajne, może być piękne, wszystko, co kochane, może zostać utracone.
What if I lost my direction? What if our love is the cost?
A co jeśli stracę kierunek? A co jeśli nasza miłość jest tego ceną?
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost.
Każdy doskonały musi kłamać, wszystko, co łatwe, ma swoją cenę.
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost.
Każdy zwykły może być piękny, każdy kochany może zostać zgubiony.
What if I lost my direction? What if I lost sense of time?
A co jeśli stracę kierunek? A co jeśli stracę poczucie czasu?
What if I nursed this infection? Maybe the worst is behind.
A co jeśli wyleczę tę infekcję? Być może najgorsze już za nami.
Maybe the worst is behind.
Być może najgorsze już za nami.
Chords (as played by Ed in the bathroom sessions)
Akordy (grane przez Eda podczas sesji w łazience)
Enjoy! :)
Ciesz się! :)