Falling for the First Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Falling for the First Time - Barenaked Ladies
İlk Kez Düşmek - Barenaked Bayanlar
Email: toupy_78@hotmail.com
E-posta: toupy_78@hotmail.com
See bottom for chord fingerings
Akor parmakları için aşağıya bakın
I'm so cool, too bad I'm a loser
Çok havalıyım, ne yazık ki ben bir zavallıyım
I'm so smart, too bad I can't get anything figured out
O kadar zekiyim ki hiçbir şeyi çözemiyorum
I'm so brave, too bad I'm a baby
Çok cesurum, ne yazık ki bir bebeğim
I'm so fly, that's prob'ly why it
Çok uçuyorum, muhtemelen bu yüzden
Feels just like I'm falling for the first time.
Sanki ilk kez düşüyormuşum gibi hissediyorum.
I'm so green, it's really amazing
Çok yeşilim, bu gerçekten harika
I'm so clean, too bad I can't get all the dirt off of me
O kadar temizim ki üzerimdeki tüm pisliği alamıyorum
I'm so sane, its driving me crazy
O kadar aklı başındayım ki bu beni deli ediyor
It's so strange, I can't believe it
O kadar tuhaf ki inanamıyorum
Feels just like I'm falling for the first time.
Sanki ilk kez düşüyormuşum gibi hissediyorum.
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost.
Mükemmel olan herkes yalan söylüyor olmalı, kolay olan her şeyin bir bedeli vardır.
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost.
Sade olan herkes sevimli olabilir, sevilen herkes kaybolabilir.
What if I lost my direction? What if I lost sense of time?
Ya yönümü kaybedersem? Ya zaman duygumu kaybedersem?
What if I nursed this infection? Maybe the worst is behind.
Peki ya bu enfeksiyonu tedavi edersem? Belki de en kötüsü geride kaldı.
It feels just like I'm falling for the first time.
Sanki ilk kez düşüyormuşum gibi hissediyorum.
It feels just like I'm falling for the first time.
Sanki ilk kez düşüyormuşum gibi hissediyorum.
I'm so chill, no wonder it's freezing.
O kadar üşüyorum ki, havanın donmasına şaşmamalı.
I'm so still, I just can't keep my fingers out of anything.
O kadar hareketsizim ki parmaklarımı hiçbir şeyden uzak tutamıyorum.
I'm so thrilled to finally be failing.
Sonunda başarısız olduğum için çok heyecanlıyım.
I'm so done, turn me over 'coz it
O kadar işim bitti ki, beni ters çevir çünkü
Feels just like I'm falling for the first time.
Sanki ilk kez düşüyormuşum gibi hissediyorum.
Anything plain can be lovely, anything loved can be lost.
Sade olan her şey güzel olabilir, sevilen her şey kaybolabilir.
What if I lost my direction? What if our love is the cost?
Ya yönümü kaybedersem? Ya bedeli aşkımızsa?
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost.
Mükemmel olan herkes yalan söylüyor olmalı, kolay olan her şeyin bir bedeli vardır.
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost.
Sade olan herkes sevimli olabilir, sevilen herkes kaybolabilir.
What if I lost my direction? What if I lost sense of time?
Ya yönümü kaybedersem? Ya zaman duygumu kaybedersem?
What if I nursed this infection? Maybe the worst is behind.
Peki ya bu enfeksiyonu tedavi edersem? Belki de en kötüsü geride kaldı.
Maybe the worst is behind.
Belki de en kötüsü geride kaldı.
Chords (as played by Ed in the bathroom sessions)
Akorlar (Ed'in banyo seanslarında çaldığı şekliyle)
Enjoy! :)
Tadını çıkarın! :)