Falling for the First Time Versuri Traducere în Română

Falling for the First Time - Barenaked Ladies
Cadere pentru prima dată - Barenaked Ladies
Email: toupy_78@hotmail.com
E-mail: toupy_78@hotmail.com
See bottom for chord fingerings
Vezi jos pentru degetele acordurilor
I'm so cool, too bad I'm a loser
Sunt atât de cool, păcat că sunt un ratat
I'm so smart, too bad I can't get anything figured out
Sunt atât de deștept, păcat că nu pot înțelege nimic
I'm so brave, too bad I'm a baby
Sunt atât de curajos, păcat că sunt un copil
I'm so fly, that's prob'ly why it
Sunt atât de zburătoare, probabil de asta
Feels just like I'm falling for the first time.
Simt ca și cum aș cădea pentru prima dată.
I'm so green, it's really amazing
Sunt atât de verde, este cu adevărat uimitor
I'm so clean, too bad I can't get all the dirt off of me
Sunt atât de curat, păcat că nu pot scoate toată murdăria de pe mine
I'm so sane, its driving me crazy
Sunt atât de sănătos, încât mă înnebunește
It's so strange, I can't believe it
E atât de ciudat, nu-mi vine să cred
Feels just like I'm falling for the first time.
Simt ca și cum aș cădea pentru prima dată.
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost.
Oricine perfect trebuie să minte, orice lucru ușor are costul lui.
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost.
Oricine simplu poate fi drăguț, oricine iubit poate fi pierdut.
What if I lost my direction? What if I lost sense of time?
Dacă mi-aș pierde direcția? Dacă mi-aș pierde sensul timpului?
What if I nursed this infection? Maybe the worst is behind.
Ce se întâmplă dacă alăptez această infecție? Poate că cel mai rău este în urmă.
It feels just like I'm falling for the first time.
Parcă cad pentru prima dată.
It feels just like I'm falling for the first time.
Parcă cad pentru prima dată.
I'm so chill, no wonder it's freezing.
Sunt atât de rece, nu e de mirare că îngheață.
I'm so still, I just can't keep my fingers out of anything.
Sunt atât de nemișcat, pur și simplu nu pot să-mi țin degetele departe de nimic.
I'm so thrilled to finally be failing.
Sunt atât de încântat că în sfârșit eșuez.
I'm so done, turn me over 'coz it
Am terminat, întoarce-mă pentru că
Feels just like I'm falling for the first time.
Simt ca și cum aș cădea pentru prima dată.
Anything plain can be lovely, anything loved can be lost.
Orice simplu poate fi minunat, orice iubit poate fi pierdut.
What if I lost my direction? What if our love is the cost?
Dacă mi-aș pierde direcția? Dacă dragostea noastră este costul?
Anyone perfect must be lying, anything easy has its cost.
Oricine perfect trebuie să minte, orice lucru ușor are costul lui.
Anyone plain can be lovely, anyone loved can be lost.
Oricine simplu poate fi drăguț, oricine iubit poate fi pierdut.
What if I lost my direction? What if I lost sense of time?
Dacă mi-aș pierde direcția? Dacă mi-aș pierde sensul timpului?
What if I nursed this infection? Maybe the worst is behind.
Ce se întâmplă dacă alăptez această infecție? Poate că cel mai rău este în urmă.
Maybe the worst is behind.
Poate că cel mai rău este în urmă.
Chords (as played by Ed in the bathroom sessions)
Acorduri (cum sunt interpretate de Ed în sesiunile de baie)
Enjoy! :)
Bucurați-vă! :)