Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Fantastic song off of Barenaked Ladies are Me. Certainly one of the greatest Page has ever written.
أغنية رائعة من Barenaked Ladies are Me. بالتأكيد واحدة من أعظم الصفحات التي كتبت على الإطلاق.
||INTRO||
||مقدمة||
||CHORDS||
|| الحبال||
Side of the road, I stopped and
على جانب الطريق، توقفت و
Picked up the pieces of your car
التقطت قطع سيارتك
You were just standing, speechless
كنت واقفًا عاجزًا عن الكلام
Knowing you'd never travel far
مع العلم أنك لن تسافر بعيدًا أبدًا
That's what you do when someone's given up on you
هذا ما تفعله عندما يتخلى عنك شخص ما
And that's when I knew that I was giving up and giving in
وعندها عرفت أنني أستسلم وأستسلم
That's when I knew where I was
وذلك عندما عرفت أين كنت
That's when I knew that I was home
وذلك عندما عرفت أنني كنت في المنزل
Stuck in the middle of the road
عالقة في منتصف الطريق
For better or worse, we compromise
للأفضل أو للأسوأ، نحن نتنازل
You may have won my hand, dear
ربما تكون قد فزت بيدي يا عزيزي
But it was the consolation prize
لكنها كانت جائزة ترضية
That's when I knew that I was running out on you
وذلك عندما علمت أنني كنت نفدت منك
That's what you do when time is running out and running down
هذا ما تفعله عندما ينفد الوقت وينفد
That's when I knew where I was
وذلك عندما عرفت أين كنت
That's when I knew that I was home
وذلك عندما عرفت أنني كنت في المنزل
Where does the heart reside
أين يسكن القلب
If not where I lay my head?
إذا لم يكن أين أضع رأسي؟
I could run but I'm petrified
أستطيع أن أركض لكني مرعوب
And choose this instead
واختر هذا بدلا من ذلك
Again and again
مرارا وتكرارا
||SOLO||
||سولو||
You can play this with a pick or fingerstyle if you choose. Both methods sound excellent.
يمكنك لعب هذا باستخدام اختيار أو نمط إصبع إذا اخترت ذلك. كلتا الطريقتين تبدو ممتازة.
End of the road I'm running
نهاية الطريق الذي أركض فيه
And look back to survey where I'd been
وننظر إلى الوراء للمسح حيث كنت
Someday I'll write and ask you
يوما ما سأكتب لك وأسألك
If you could imagine what I'd seen
إذا كنت تستطيع أن تتخيل ما رأيته
How could you think that I could turn my back on you?
كيف تظن أنني أستطيع أن أدير ظهري لك؟
How did you think this would be turning out? And turning 'round
كيف كنت تعتقد أن هذا سوف يتحول؟ ويستدير
What could I do but call you?
ماذا يمكنني أن أفعل سوى الاتصال بك؟
What could I do to call this home?
ماذا يمكنني أن أفعل لأسمي هذا المنزل؟
That's when I knew where I was
وذلك عندما عرفت أين كنت
That's when I knew that I was home
وذلك عندما عرفت أنني كنت في المنزل