Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Fantastic song off of Barenaked Ladies are Me. Certainly one of the greatest Page has ever written.
barenaked lady are me'nin muhteşem şarkısı. Kesinlikle Page'in şimdiye kadar yazdığı en muhteşem sayfalardan biri.
||INTRO||
||GİRİŞ||
||CHORDS||
||AKORLAR||
Side of the road, I stopped and
Yolun kenarında durdum ve
Picked up the pieces of your car
Arabanın parçalarını topladım
You were just standing, speechless
Sadece duruyordun, suskun
Knowing you'd never travel far
Asla uzaklara gitmeyeceğini bilmek
That's what you do when someone's given up on you
Birisi senden vazgeçtiğinde yaptığın şey budur
And that's when I knew that I was giving up and giving in
İşte o zaman pes ettiğimi ve pes ettiğimi anladım
That's when I knew where I was
İşte o zaman nerede olduğumu biliyordum
That's when I knew that I was home
İşte o zaman evde olduğumu anladım
Stuck in the middle of the road
Yol ortasında mahsur kaldı
For better or worse, we compromise
İyisiyle kötüsüyle uzlaşırız
You may have won my hand, dear
Elimi kazanmış olabilirsin canım
But it was the consolation prize
Ama bu teselli ödülüydü
That's when I knew that I was running out on you
İşte o zaman senden kaçtığımı anladım
That's what you do when time is running out and running down
Zaman tükendiğinde ve azaldığında yaptığın şey budur
That's when I knew where I was
İşte o zaman nerede olduğumu biliyordum
That's when I knew that I was home
İşte o zaman evde olduğumu anladım
Where does the heart reside
Kalp nerede bulunur
If not where I lay my head?
Başımı koyduğum yer değilse?
I could run but I'm petrified
Koşabilirim ama dehşete düştüm
And choose this instead
Ve onun yerine bunu seç
Again and again
Tekrar tekrar
||SOLO||
||YALNIZ||
You can play this with a pick or fingerstyle if you choose. Both methods sound excellent.
İsterseniz bunu bir seçim veya parmak stiliyle oynayabilirsiniz. Her iki yöntem de kulağa mükemmel geliyor.
End of the road I'm running
Koştuğum yolun sonu
And look back to survey where I'd been
Ve nerede olduğumu araştırmaya dönüp baktım
Someday I'll write and ask you
Bir gün sana yazıp soracağım
If you could imagine what I'd seen
Ne gördüğümü hayal edebilseydin
How could you think that I could turn my back on you?
Sana sırtımı dönebileceğimi nasıl düşünürsün?
How did you think this would be turning out? And turning 'round
Bunun nasıl sonuçlanacağını düşündünüz? Ve dönüyorum
What could I do but call you?
Seni aramaktan başka ne yapabilirdim ki?
What could I do to call this home?
Burayı ev olarak adlandırmak için ne yapabilirdim?
That's when I knew where I was
İşte o zaman nerede olduğumu biliyordum
That's when I knew that I was home
İşte o zaman evde olduğumu anladım