Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Fantastic song off of Barenaked Ladies are Me. Certainly one of the greatest Page has ever written.
Fantastisch nummer van Barenaked Ladies are Me. Zeker een van de beste die Page ooit heeft geschreven.
||INTRO||
||INTRO||
||CHORDS||
||AKKOORDEN||
Side of the road, I stopped and
Aan de kant van de weg stopte ik en
Picked up the pieces of your car
Ik heb de stukken van je auto opgehaald
You were just standing, speechless
Je stond daar maar, sprakeloos
Knowing you'd never travel far
Wetende dat je nooit ver zou reizen
That's what you do when someone's given up on you
Dat is wat je doet als iemand je in de steek heeft gelaten
And that's when I knew that I was giving up and giving in
En toen wist ik dat ik het opgaf en toegaf
That's when I knew where I was
Toen wist ik waar ik was
That's when I knew that I was home
Toen wist ik dat ik thuis was
Stuck in the middle of the road
Midden op de weg vastgelopen
For better or worse, we compromise
Ten goede of ten kwade sluiten we compromissen
You may have won my hand, dear
Misschien heb je mijn hand gewonnen, lieverd
But it was the consolation prize
Maar het was de troostprijs
That's when I knew that I was running out on you
Toen wist ik dat ik je tekort zou doen
That's what you do when time is running out and running down
Dat is wat je doet als de tijd begint te dringen
That's when I knew where I was
Toen wist ik waar ik was
That's when I knew that I was home
Toen wist ik dat ik thuis was
Where does the heart reside
Waar bevindt het hart zich
If not where I lay my head?
Zo niet waar ik mijn hoofd neerleg?
I could run but I'm petrified
Ik zou kunnen rennen, maar ik ben doodsbang
And choose this instead
En kies dit in plaats daarvan
Again and again
Opnieuw en opnieuw
||SOLO||
||SOLO||
You can play this with a pick or fingerstyle if you choose. Both methods sound excellent.
Je kunt dit met een plectrum of met een vingerstijl spelen als je dat wilt. Beide methoden klinken uitstekend.
End of the road I'm running
Einde van de weg die ik loop
And look back to survey where I'd been
En kijk terug naar de enquête waar ik was geweest
Someday I'll write and ask you
Op een dag zal ik schrijven en het je vragen
If you could imagine what I'd seen
Als je je kon voorstellen wat ik had gezien
How could you think that I could turn my back on you?
Hoe kon je denken dat ik je de rug zou toekeren?
How did you think this would be turning out? And turning 'round
Hoe had je gedacht dat dit zou aflopen? En omdraaien
What could I do but call you?
Wat kon ik anders doen dan jou bellen?
What could I do to call this home?
Wat kan ik doen om dit mijn thuis te noemen?
That's when I knew where I was
Toen wist ik waar ik was
That's when I knew that I was home
Toen wist ik dat ik thuis was