İşte Hendek İşte Deve Paroles Traduction Française
Barış Manço - Voici le fossé, voici le chameau
by Barış Manço
Barış Manço - İşte Hendek İşte Deve paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Kuyu başına vardım, Zeynebi görem diye
Je suis arrivé au puits pour voir Zeynebi.
Nasıl haberin almışsa, dayı emmi hep orda
Oncle Oncle est toujours là, juste au moment où il apprend la nouvelle.
Dediler ne ararsın, kızı almak mı istersin
Ils ont dit, qu'est-ce que tu cherches, tu veux aller chercher la fille ?
Sana bir çift sözümüz var, hele buysa niyetin
Nous avons quelques mots pour vous, surtout si telle est votre intention.
( İşte hendek işte deve, ya atlarsın ya düşersin
(Voici le fossé, voici le chameau, soit tu sautes, soit tu tombes
( Vaktin olmaz vazgeçersin, zordur almak bizden kızı
(Tu n'as pas le temps, tu abandonnes, c'est dur de nous prendre la fille
[A]( İşte halep işte arşın, ya aşarsın ya biçersin
[A]( Voici Alep, voici la coudée, soit on la cultive, soit on la récolte
( Vaktin olmaz vazgeçersin
(Tu n'as pas le temps, tu abandonnes
( Zordur almak bizden kızı
(C'est dur de nous prendre la fille
Söğüdün dalı uzun, Barış'ın gönlü hüzün
La branche du saule est longue, le cœur de la paix est triste
Elin elime değmedi, varın anlayın gayrı
Ta main n'a pas touché la mienne, comprends juste
TEKRAR [A]
ENCORE [A]
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.