On My Own Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not sure if these are the right chords, or even the right key that BarlowGirl
Ik weet niet zeker of dit de juiste akkoorden zijn, of zelfs de juiste toonsoort van BarlowGirl
sings it in, but I thought it sounded pretty good :)
zingt het in, maar ik vond het best goed klinken :)
I can't believe that I'm here in this place again.
Ik kan niet geloven dat ik hier weer op deze plek ben.
How did I manange to mess up one more time?
Hoe heb ik het voor elkaar gekregen om het nog een keer te verpesten?
This pattern seems to be the story of my life.
Dit patroon lijkt het verhaal van mijn leven te zijn.
Should have learned this lesson by the thousandth time.
Had deze les voor de duizendste keer moeten leren.
'Cause I promised myself I wouldn't fall, but here I've fallen.
Omdat ik mezelf beloofde dat ik niet zou vallen, maar hier ben ik gevallen.
I guess I'm not as strong as I thought.
Ik denk dat ik niet zo sterk ben als ik dacht.
All I can do is cry to you.
Het enige wat ik kan doen is tegen je huilen.
Oh God, you have to save me.
Oh God, je moet mij redden.
You're my last and only hope.
Jij bent mijn laatste en enige hoop.
All my right answers fail me.
Al mijn juiste antwoorden laten mij in de steek.
And I can't seem to make it on my own.
En het lijkt erop dat ik het niet alleen kan redden.
I always thought that I could be strong enough.
Ik dacht altijd dat ik sterk genoeg kon zijn.
What made all of them fall couldn't take me down, yeah.
Wat hen allemaal deed vallen, kon mij niet neerhalen, ja.
But did I think that I was above it all?
Maar dacht ik dat ik erboven stond?
I have learned that pride comes before the fall.
Ik heb geleerd dat hoogmoed vóór de val komt.
I can't promise myself that I won't fall, 'cause here I've fallen.
Ik kan mezelf niet beloven dat ik niet zal vallen, want hier ben ik gevallen.
I know I'm not as strong as I thought.
Ik weet dat ik niet zo sterk ben als ik dacht.
All I can do is cry to you.
Het enige wat ik kan doen is tegen je huilen.
Oh God, you have to save me.
Oh God, je moet mij redden.
You're my last and only hope.
Jij bent mijn laatste en enige hoop.
All my right answers fail me.
Al mijn juiste antwoorden laten mij in de steek.
And I can't seem to make it on my own.
En het lijkt erop dat ik het niet alleen kan redden.
God, you have to save me.
God, je moet mij redden.
You're my last and only hope.
Jij bent mijn laatste en enige hoop.
All my right answers fail me.
Al mijn juiste antwoorden laten mij in de steek.
And I can't seem to make it on my own.
En het lijkt erop dat ik het niet alleen kan redden.
Hope you like it! If you don't, feel free to say it sucks, but please just say it nicely :)
Ik hoop dat je het leuk vindt! Als je dat niet doet, zeg dan gerust dat het stom is, maar zeg het alsjeblieft vriendelijk :)