War Paint كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
Darling, oh, darling, why have you changed?
حبيبي يا حبيبي ليه تغيرت؟
Darling, my, darling, you're not the same.
يا عزيزي، يا عزيزي، أنت لست نفس الشيء.
#1.
#1.
With your lipstick, powder and paint, you're all
مع أحمر الشفاه والبودرة والطلاء، أنت كل شيء
dressed up like what you ain't.
يرتدي مثل ما لست عليه.
You spray your hair a different shade..we're goin'
رشي شعرك بدرجة مختلفة.. نحن ذاهبون
to a movie, not a masquerade.
إلى فيلم، وليس حفلة تنكرية.
CHORUS:
الجوقة:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Warpaint، Warpaint، لا تحتاج إلى Warpaint،
warpaint.
warpaint.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
ألا ترى أنك لن تخوض حربًا..
you're only goin' out with the boy next door.
أنت ستخرج فقط مع الصبي المجاور.
#2.
#2.
When you put your head on my chest, you get lipstick
عندما تضع رأسك على صدري، تحصل على أحمر الشفاه
on my vest.
على سترتي.
You may think that you look cute..I don't think it's
قد تظن أنك تبدو لطيفًا..لا أعتقد ذلك
funny when you ruin my suit.
مضحك عندما تدمر بدلتي.
CHORUS:
الجوقة:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Warpaint، Warpaint، لا تحتاج إلى Warpaint،
warpaint.
warpaint.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
ألا ترى أنك لن تخوض حربًا..
you're only goin' out with the boy next door.
أنت ستخرج فقط مع الصبي المجاور.
INTERLUDE: G Em G Em G Em G Em G C
فاصل: G Em G Em G Em G Em G C
#3.
#3.
Darling, you're not a hopeless case..just go in the
عزيزتي، أنت لست حالة ميؤوس منها.. فقط أدخل
house and wash your face.
المنزل واغسل وجهك.
There's still time and there's still hope..let me
ما زال هناك وقت وما زال هناك أمل.. دعوني
introduce you to a cake of soap.
أقدم لكم كعكة من الصابون.
CHORUS:
الجوقة:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Warpaint، Warpaint، لا تحتاج إلى Warpaint،
warpaint.
warpaint.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
ألا ترى أنك لن تخوض حربًا..
you're only goin' out with the boy next door.
أنت ستخرج فقط مع الصبي المجاور.
CHORUS:
الجوقة:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Warpaint، Warpaint، لا تحتاج إلى Warpaint،
warpaint.
warpaint.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
ألا ترى أنك لن تخوض حربًا..
you're only goin' out with the boy next door.
أنت ستخرج فقط مع الصبي المجاور.
OUTRO:
الخاتمة:
Warpaint, warpaint, whoa-whoa..warpaint, yeah, yeah,
Warpaint، warpaint، قف، قف..warpaint، نعم، نعم،
warpaint, warpaint..(Fade.)
رسمة حربية، رسمة حربية.. (تتلاشى)