War Paint Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
Darling, oh, darling, why have you changed?
Lieverd, oh lieverd, waarom ben je veranderd?
Darling, my, darling, you're not the same.
Lieverd, lieveling, jij bent niet dezelfde.
#1.
#1.
With your lipstick, powder and paint, you're all
Met je lippenstift, poeder en verf ben je helemaal klaar
dressed up like what you ain't.
verkleed als wat je niet bent.
You spray your hair a different shade..we're goin'
Je spuit je haar in een andere tint..we gaan
to a movie, not a masquerade.
naar een film, geen maskerade.
CHORUS:
CHORUS:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Warpaint, warpaint, je hebt geen warpaint nodig,
warpaint.
oorlogsverf.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
Zie je het niet, je gaat geen oorlog voeren...
you're only goin' out with the boy next door.
Je gaat alleen uit met de buurjongen.
#2.
#2.
When you put your head on my chest, you get lipstick
Als je je hoofd op mijn borst legt, krijg je lippenstift
on my vest.
op mijn vest.
You may think that you look cute..I don't think it's
Je denkt misschien dat je er schattig uitziet. Ik denk niet dat dat zo is
funny when you ruin my suit.
Grappig als je mijn pak verpest.
CHORUS:
CHORUS:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Warpaint, warpaint, je hebt geen warpaint nodig,
warpaint.
oorlogsverf.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
Zie je het niet, je gaat geen oorlog voeren...
you're only goin' out with the boy next door.
Je gaat alleen uit met de buurjongen.
INTERLUDE: G Em G Em G Em G Em G C
INTERLUDE: G Em G Em G Em G Em G C
#3.
#3.
Darling, you're not a hopeless case..just go in the
Lieverd, je bent geen hopeloos geval. Ga gewoon naar binnen
house and wash your face.
huis en was je gezicht.
There's still time and there's still hope..let me
Er is nog tijd en er is nog steeds hoop..Laat mij
introduce you to a cake of soap.
laat je kennismaken met een stuk zeep.
CHORUS:
CHORUS:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Warpaint, warpaint, je hebt geen warpaint nodig,
warpaint.
oorlogsverf.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
Zie je het niet, je gaat geen oorlog voeren...
you're only goin' out with the boy next door.
Je gaat alleen uit met de buurjongen.
CHORUS:
CHORUS:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Warpaint, warpaint, je hebt geen warpaint nodig,
warpaint.
oorlogsverf.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
Zie je het niet, je gaat geen oorlog voeren...
you're only goin' out with the boy next door.
Je gaat alleen uit met de buurjongen.
OUTRO:
UITTRO:
Warpaint, warpaint, whoa-whoa..warpaint, yeah, yeah,
Warpaint, warpaint, whoa-whoa..warpaint, ja, ja,
warpaint, warpaint..(Fade.)
oorlogsverf, oorlogsverf..(vervagen.)