War Paint Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
Darling, oh, darling, why have you changed?
Kochanie, och, kochanie, dlaczego się zmieniłeś?
Darling, my, darling, you're not the same.
Kochanie, kochanie, nie jesteś taki sam.
#1.
#1.
With your lipstick, powder and paint, you're all
Ze swoją szminką, pudrem i farbą jesteś wszystkim
dressed up like what you ain't.
ubrany jak ktoś, kim nie jesteś.
You spray your hair a different shade..we're goin'
Spryskasz włosy innym odcieniem.. jedziemy
to a movie, not a masquerade.
na film, a nie na maskaradę.
CHORUS:
CHÓR:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Barwa wojenna, barwa wojenna, nie potrzebujesz barwy wojennej,
warpaint.
malowanie wojenne.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
Czy nie widzisz, że nie będziesz walczył na wojnie?
you're only goin' out with the boy next door.
wychodzisz tylko z chłopakiem z sąsiedztwa.
#2.
#2.
When you put your head on my chest, you get lipstick
Kiedy położysz głowę na mojej piersi, dostaniesz szminkę
on my vest.
na mojej kamizelce.
You may think that you look cute..I don't think it's
Możesz myśleć, że wyglądasz uroczo.. Nie sądzę, że tak jest
funny when you ruin my suit.
zabawne, kiedy niszczysz mój garnitur.
CHORUS:
CHÓR:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Barwa wojenna, barwa wojenna, nie potrzebujesz barwy wojennej,
warpaint.
malowanie wojenne.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
Czy nie widzisz, że nie będziesz walczył na wojnie?
you're only goin' out with the boy next door.
wychodzisz tylko z chłopakiem z sąsiedztwa.
INTERLUDE: G Em G Em G Em G Em G C
PRZERWA: G Em G Em G Em G Em G C
#3.
#3.
Darling, you're not a hopeless case..just go in the
Kochanie, nie jesteś beznadziejnym przypadkiem..Po prostu idź do
house and wash your face.
domu i umyj twarz.
There's still time and there's still hope..let me
Wciąż jest czas i wciąż jest nadzieja..pozwól mi
introduce you to a cake of soap.
przedstawić Państwu ciasto z mydłem.
CHORUS:
CHÓR:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Barwa wojenna, barwa wojenna, nie potrzebujesz barwy wojennej,
warpaint.
malowanie wojenne.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
Czy nie widzisz, że nie będziesz walczył na wojnie?
you're only goin' out with the boy next door.
wychodzisz tylko z chłopakiem z sąsiedztwa.
CHORUS:
CHÓR:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Barwa wojenna, barwa wojenna, nie potrzebujesz barwy wojennej,
warpaint.
malowanie wojenne.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
Czy nie widzisz, że nie będziesz walczył na wojnie?
you're only goin' out with the boy next door.
wychodzisz tylko z chłopakiem z sąsiedztwa.
OUTRO:
KONIEC:
Warpaint, warpaint, whoa-whoa..warpaint, yeah, yeah,
Barwy wojenne, barwy wojenne, whoa-whoa.. barwy wojenne, tak, tak,
warpaint, warpaint..(Fade.)
barwy wojenne, barwy wojenne..(Zanikanie.)