War Paint Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO:
GİRİŞ:
Darling, oh, darling, why have you changed?
Sevgilim, ah, sevgilim, neden değiştin?
Darling, my, darling, you're not the same.
Sevgilim, canım, sen aynı değilsin.
#1.
#1.
With your lipstick, powder and paint, you're all
Rujunuz, pudranız ve boyanızla hepiniz
dressed up like what you ain't.
olmadığın gibi giyinmişsin.
You spray your hair a different shade..we're goin'
Saçına farklı bir ton sıkıyorsun.. gidiyoruz
to a movie, not a masquerade.
maskeli baloya değil, filme.
CHORUS:
Koro:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Savaş boyası, savaş boyası, ihtiyacın yok; savaş boyasına,
warpaint.
savaş boyası.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
Görmüyor musun, savaşa girmeyeceksin..
you're only goin' out with the boy next door.
sadece yan taraftaki çocukla çıkıyorsun.
#2.
#2.
When you put your head on my chest, you get lipstick
Başını göğsüme koyduğunda rujun çıkıyor
on my vest.
yeleğimde.
You may think that you look cute..I don't think it's
Sevimli göründüğünüzü düşünebilirsiniz..Ben öyle olduğunu düşünmüyorum
funny when you ruin my suit.
Takım elbisemi mahvetmen çok komik.
CHORUS:
Koro:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Savaş boyası, savaş boyası, ihtiyacın yok; savaş boyasına,
warpaint.
savaş boyası.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
Görmüyor musun, savaşa girmeyeceksin..
you're only goin' out with the boy next door.
sadece yan taraftaki çocukla çıkıyorsun.
INTERLUDE: G Em G Em G Em G Em G C
ARALIK: G Em G Em G Em G Em G C
#3.
#3.
Darling, you're not a hopeless case..just go in the
Sevgilim, sen umutsuz bir vaka değilsin..sadece içeri gir
house and wash your face.
eve git ve yüzünü yıka.
There's still time and there's still hope..let me
Hala zaman var ve hala umut var.. izin ver bana
introduce you to a cake of soap.
sizi bir kalıp sabunla tanıştırayım.
CHORUS:
Koro:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Savaş boyası, savaş boyası, ihtiyacın yok; savaş boyasına,
warpaint.
savaş boyası.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
Görmüyor musun, savaşa girmeyeceksin..
you're only goin' out with the boy next door.
sadece yan taraftaki çocukla çıkıyorsun.
CHORUS:
Koro:
Warpaint, warpaint, you don't need-a warpaint,
Savaş boyası, savaş boyası, ihtiyacın yok; savaş boyasına,
warpaint.
savaş boyası.
Can't you see, you're not goin' to fight a war..
Görmüyor musun, savaşa girmeyeceksin..
you're only goin' out with the boy next door.
sadece yan taraftaki çocukla çıkıyorsun.
OUTRO:
OUTRO:
Warpaint, warpaint, whoa-whoa..warpaint, yeah, yeah,
Savaş boyası, savaş boyası, vay-vay..savaş boyası, evet, evet,
warpaint, warpaint..(Fade.)
savaş boyası, savaş boyası..(Solgunlaşır.)