Tot je weer van me houdt كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
(Verse)
(الآية)
Ik heb al wat je zei
لقد حصلت بالفعل على ما قلته
In m'n oren geknoopt
معقود في أذني
Dat je zei 't is voorbij
الذي قلته انتهى
Dat het leven zo loopt
أن الحياة تسير على هذا النحو
Dat je mij niet meer mist
أنك لا تفتقدني بعد الآن
En dat ik moet verstaan
وهذا يجب أن أفهمه
Dat vroeger vroeger was
كان ذلك في الأيام الخوالي
Al besef ik dat dus nu maar pas
على الرغم من أنني أدركت ذلك الآن فقط
Dat het nooit meer zal zijn
أنه لن يكون مرة أخرى أبدا
Zoals het ooit was
كما كان من قبل
Maar ik wil echt wel dat je weet
لكني أريدك حقًا أن تعرف
Dat je weet
أن تعرف
Ik rij voor jou naar de maan
سأقود السيارة إلى القمر من أجلك
En parkeer me daar fout
وأوقفت سيارتي هناك بشكل خاطئ
Tot je me weer ziet staan
حتى تراني مرة أخرى
Tot je weer van me houdt
حتى تحبني مرة أخرى
En ik plak de planeet
وأنا ألصق الكوكب
Vol met post-its tot je weet
مليئة بالملصقات حتى تعرف
Alles laat me steenkoud
كل شيء يتركني باردًا جدًا
Tot je weer van me houdt
حتى تحبني مرة أخرى
Tot je weer van me houdt
حتى تحبني مرة أخرى
Ik hoop dat je beseft
أتمنى أن تدرك
Hoeveel schuld er jou treft
ما مدى تأثير الذنب عليك
Je was alles voor mij
كنت كل شيء بالنسبة لي
Maar dat is dus voorbij
ولكن هذا انتهى
Je zegt zie je dan niet
أنت تقول أنك لا تستطيع أن ترى
Hoe anderen omgaan met verdriet
كيف يتعامل الآخرون مع الحزن
Maar ik ben die andere mensen niet
لكنني لست هؤلاء الأشخاص الآخرين
'k Ben tot niets meer in staat
لم أعد قادراً على أي شيء
Te triestig, te kwaad
حزين جدا، غاضب جدا
Maar ik wil echt wel dat je weet
لكني أريدك حقًا أن تعرف
Ik rij voor jou naar de maan
سأقود السيارة إلى القمر من أجلك
En parkeer me daar fout
وأوقفت سيارتي هناك بشكل خاطئ
Tot je me weer ziet staan
حتى تراني مرة أخرى
Tot je weer van me houdt
حتى تحبني مرة أخرى
En ik plak de planeet
وأنا ألصق الكوكب
Vol met post-its tot je weet
مليئة بالملصقات حتى تعرف
De planeet laat me koud
الكوكب يتركني باردًا
Tot je weer van me houdt
حتى تحبني مرة أخرى
Ik verzin in 10 talen
أنا أصنع بـ 10 لغات
De mooiste woordenvloed
أجمل طوفان الكلمات
Woorden die je doen stralen
كلمات تجعلك تتألق
Nog meer dan je al doet
حتى أكثر مما تفعله بالفعل
Ik koop een wondermooi pak friet
أشتري علبة رائعة من البطاطس المقلية
Met New Yorkse mayonaise
مع مايونيز نيويورك
In een puntzak uit Madrid
في مخروط من مدريد
En met een vorkje uit Parijs
ومع شوكة من باريس
Ik zorg dat heel de wereld ruikt
أتأكد من رائحة العالم كله
Naar jasmijn en abrikoos
إلى الياسمين والمشمش
En ik stuur je mijn hart
وأرسل لك قلبي
In een bolpuntcom doos
في صندوق bolpuntcom
En ik plak de planeet
وأنا ألصق الكوكب
Vol met post-its tot je weet
مليئة بالملصقات حتى تعرف
De planeet laat me koud
الكوكب يتركني باردًا
Tot je weer van me houdt
حتى تحبني مرة أخرى
Oh oh oh
أوه أوه أوه
Tot je weer van me houdt
حتى تحبني مرة أخرى
Yeah yeah
نعم نعم
Tot je weer van me houdt
حتى تحبني مرة أخرى
Mmmm
ط ط ط
Tot je weer van me houdt
حتى تحبني مرة أخرى
Oh oh
أوه أوه
Tot je weer van me houdt
حتى تحبني مرة أخرى
Oh oh
أوه أوه
Tot je weer van me houdt
حتى تحبني مرة أخرى