Demons 歌詞 日本語訳

Battle - Demons
バトル - デーモン
D/F# 200232
D/F# 200232
A E D A A E D/F# x2
A E D A A E D/F# x2
You've got religion on you side
あなたには宗教が味方しています
thats why you tell so many lies
だからあなたはたくさん嘘をつくのです
every kiss is just a kiss
すべてのキスはただのキスだ
nothing more and nothing less
それ以上でもそれ以下でもない
hold your breath were going down some
息を止めて少し下がってきました
I'll stick a fork into your side
あなたの脇腹にフォークを突き刺してあげる
Just to make sure your alive
あなたが生きていることを確認するためだけに
jepordise our friendship
私たちの友情を冗談にする
but you've always hated that
でもあなたはいつもそれを嫌っていた
you say ohhh their gonna stone you
あなたはああ言う、彼らはあなたを石にするつもりです
Cut my fingers off
指を切り落とした
and make my hand a ghost
そして私の手を幽霊にしてください
so put it in your head
だから頭の中に入れておいて
excuse my thoughts
私の考えを許してください
why can't you say
なぜ言えないのですか
Sometimes I live a lonely life
時々私は孤独な生活を送っています
such a pointless life
そんな無意味な人生
god knows I like to criticise the
神は私が批判するのが好きなことを知っています
only way that I get by
私がやり遂げる唯一の方法
yes I need some common sense
はい、常識が必要です
i really wasn't born with it
私は本当にそれを持って生まれていない
shoot me in the face
私の顔を撃ってください
and make these demons dissapate
そしてこれらの悪魔を消滅させます
I am just the same as you
私もあなたと同じです
i've spent a lifetime in a room
私は一生を部屋の中で過ごしてきた
i've spent a lifetime in a chair
私は椅子に座って一生を過ごしてきました
ive sat naked in the chair
私は裸で椅子に座っていました
i've thrown stones at passing cars
通り過ぎる車に石を投げたことがある
its funny ha ha ha
面白いですね、ははは
I'm getting chased by killer bees
殺人蜂に追われてます
I fight them with your ... (?)
私はあなたと一緒に彼らと戦います...(?)
How can you start again
どうしたらまた始められますか
Get the lot to start on you
たくさんのことを自分から始めましょう
And make my peace with animals
そして動物たちと平和を築いてください
After all...
結局のところ...
I told you...
言ったよ...
Cut my fingers off
指を切り落とした
and make my hand a ghost
そして私の手を幽霊にしてください
so put it in your head
だから頭の中に入れておいて
excuse my thoughts
私の考えを許してください
Cuz you'll never say
だってあなたは決して言わないでしょう
Sometimes I live a lonely life
時々私は孤独な生活を送っています
such a pointless life
そんな無意味な人生
god knows I like to criticise the
神は私が批判するのが好きなことを知っています
only way that I get by
私がやり遂げる唯一の方法
yes I need some common sense
はい、常識が必要です
i really wasn't born with it
私は本当にそれを持って生まれていない
shoot me in the face
私の顔を撃ってください
and make these demons dissapate
そしてこれらの悪魔を消滅させます
No matter how long I stay
どれだけ長く居ても
I get the feeling to leave
去りたい気持ちはわかる
I'm gonna leave right now
今すぐ出発します
Before I go insane
気が狂う前に
And I will lose my place
そして私は居場所を失うだろう
And I will never come back
そして私は決して戻ってこない
I'll stick a fork into your side
あなたの脇腹にフォークを突き刺してあげる
Just to make sure you're alive
ただ生きていることを確認するために
And you've always hated that
そしてあなたはいつもそれを嫌っていました
Sometimes I live a lonely life
時々私は孤独な生活を送っています
such a pointless life
そんな無意味な人生
god knows I like to criticise the
神は私が批判するのが好きなことを知っています
only way that I get by
私がやり遂げる唯一の方法
yes I need some common sense
はい、常識が必要です
i really wasn't born with it
私は本当にそれを持って生まれていない
shoot me in the face
私の顔を撃ってください
and make these demons dissapate
そしてこれらの悪魔を消滅させます
SJ
SJ