Demons Songtekst Nederlandse Vertaling

Battle - Demons
Strijd - Demonen
D/F# 200232
D/F# 200232
A E D A A E D/F# x2
A E D A A E D/F# x2
You've got religion on you side
Je hebt religie aan jouw kant
thats why you tell so many lies
daarom vertel je zoveel leugens
every kiss is just a kiss
elke kus is slechts een kus
nothing more and nothing less
niets meer en niets minder
hold your breath were going down some
houd je adem in, we gingen wat naar beneden
I'll stick a fork into your side
Ik steek een vork in je zij
Just to make sure your alive
Gewoon om er zeker van te zijn dat je nog leeft
jepordise our friendship
onze vriendschap in gevaar brengen
but you've always hated that
maar dat heb je altijd gehaat
you say ohhh their gonna stone you
jij zegt ohhh, ze gaan je stenigen
Cut my fingers off
Snij mijn vingers eraf
and make my hand a ghost
en maak van mijn hand een geest
so put it in your head
dus stop het in je hoofd
excuse my thoughts
excuseer mijn gedachten
why can't you say
waarom kun je dat niet zeggen
Sometimes I live a lonely life
Soms leid ik een eenzaam leven
such a pointless life
zo'n zinloos leven
god knows I like to criticise the
God weet dat ik graag kritiek heb op de
only way that I get by
enige manier waarop ik rondkom
yes I need some common sense
ja, ik heb wat gezond verstand nodig
i really wasn't born with it
Ik ben er echt niet mee geboren
shoot me in the face
schiet mij in mijn gezicht
and make these demons dissapate
en laat deze demonen verdwijnen
I am just the same as you
Ik ben gewoon hetzelfde als jij
i've spent a lifetime in a room
Ik heb een heel leven in een kamer doorgebracht
i've spent a lifetime in a chair
Ik heb een leven lang in een stoel gezeten
ive sat naked in the chair
Ik zat naakt in de stoel
i've thrown stones at passing cars
Ik heb stenen naar passerende auto's gegooid
its funny ha ha ha
het is grappig haha
I'm getting chased by killer bees
Ik word achtervolgd door dodelijke bijen
I fight them with your ... (?)
Ik bevecht ze met jouw... (?)
How can you start again
Hoe kun je opnieuw beginnen
Get the lot to start on you
Zorg dat het allemaal bij jou begint
And make my peace with animals
En sluit vrede met dieren
After all...
Tenslotte...
I told you...
Ik zei het je...
Cut my fingers off
Snij mijn vingers eraf
and make my hand a ghost
en maak van mijn hand een geest
so put it in your head
dus stop het in je hoofd
excuse my thoughts
excuseer mijn gedachten
Cuz you'll never say
Omdat je het nooit zult zeggen
Sometimes I live a lonely life
Soms leid ik een eenzaam leven
such a pointless life
zo'n zinloos leven
god knows I like to criticise the
God weet dat ik graag kritiek heb op de
only way that I get by
enige manier waarop ik rondkom
yes I need some common sense
ja, ik heb wat gezond verstand nodig
i really wasn't born with it
Ik ben er echt niet mee geboren
shoot me in the face
schiet mij in mijn gezicht
and make these demons dissapate
en laat deze demonen verdwijnen
No matter how long I stay
Hoe lang ik ook blijf
I get the feeling to leave
Ik krijg het gevoel om te vertrekken
I'm gonna leave right now
Ik ga nu weg
Before I go insane
Voordat ik gek word
And I will lose my place
En ik zal mijn plaats verliezen
And I will never come back
En ik zal nooit meer terugkomen
I'll stick a fork into your side
Ik steek een vork in je zij
Just to make sure you're alive
Gewoon om er zeker van te zijn dat je nog leeft
And you've always hated that
En dat heb je altijd gehaat
Sometimes I live a lonely life
Soms leid ik een eenzaam leven
such a pointless life
zo'n zinloos leven
god knows I like to criticise the
God weet dat ik graag kritiek heb op de
only way that I get by
enige manier waarop ik rondkom
yes I need some common sense
ja, ik heb wat gezond verstand nodig
i really wasn't born with it
Ik ben er echt niet mee geboren
shoot me in the face
schiet mij in mijn gezicht
and make these demons dissapate
en laat deze demonen verdwijnen
SJ
SJ