Devotion and Desire كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
مفتاح: ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A/C# - x476xx
مكيف # - x476xx
Intro: Dm--Bb--Dm-F/A-Bb-A/C#-
المقدمة: Dm--Bb--Dm-F/A-Bb-A/C#-
Verse 1:
الآية 1:
Trying to create something
تحاول خلق شيء ما
that's not there
هذا ليس هناك
A spark I saw as a bomb is
شرارة رأيتها كقنبلة هي
just a means to an end
مجرد وسيلة لتحقيق غاية
And I was just so happy
وكنت سعيدًا جدًا
to be out of my shell again
لأخرج من قوقعتي مرة أخرى
don't think that I really
لا أعتقد أنني حقا
cared for who or what
اهتم بمن أو ماذا
So for now I'll just
حتى الآن سأفعل ذلك فقط
have to keep it shut
يجب أن تبقيه مغلقا
Refrain:
الامتناع:
If you're not ready
إذا لم تكن مستعدا
you're not ready
أنت لست مستعدا
Please stop acting
من فضلك توقف عن التمثيل
like you are
مثلك
Chorus:
جوقة:
How could I know
كيف يمكن أن أعرف
that everything you say
أن كل ما تقوله
are lies about
هي الأكاذيب حول
devotion and desire?
التفاني والرغبة؟
And I know the spark
وأنا أعرف الشرارة
inside your eyes
داخل عينيك
was just the match I
كانت مجرد المباراة الأولى
used to set myself on fire
اعتدت أن أشعل النار في نفسي
Post Chorus: Dm(hold)
بعد الكورس: دي إم (اضغط مع الاستمرار)
Verse 2:
الآية 2:
My mouth's shooting blanks
فمي يطلق النار على الفراغات
Situation's unbearable
الوضع لا يطاق
I've gotten vulnerable
لقد أصبحت ضعيفة
Now anyone is free to waltz right in
الآن أصبح أي شخص حرًا في رقص الفالس
My temple's been invaded
لقد تم غزو معبدي
and there's nobody guarding it
وليس هناك من يحرسها
All over this lonely life
في كل هذه الحياة المنعزلة
but what's so wrong
ولكن ما هو الخطأ في ذلك
with being all alone?
مع كونك وحيدًا؟
Alone is the only way
وحدها هي الطريقة الوحيدة
I've ever known
لقد عرفت من أي وقت مضى
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Repeat Post Chorus)
(كرر ما بعد الجوقة)
Guitar Solo: Dm--Bb--Dm-F/A-A/C#-- x2, Dm--A/C#--Bb--A/C#--
غيتار منفرد: Dm--Bb--Dm-F/A-A/C#-- x2, Dm--A/C#--Bb--A/C#--
Bridge:
الجسر:
Now pleading this kills
الآن يتوسل هذا يقتل
it still bleeding
لا يزال ينزف
My darling I'm taking
حبيبتي انا آخذ
my life back to
حياتي مرة أخرى إلى
A/C#-- (hold)
مكيف الهواء #-- (اضغط باستمرار)
start healing
ابدأ بالشفاء
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
Dm Dm Dm Dm(hold)
دم دم دم دم (عقد)
Set my self on fire
أشعل النار في نفسي