Devotion and Desire Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
Intro: Dm--Bb--Dm-F/A-Bb-A/C#-
Intro: Dm--Bb--Dm-F/A-Bb-A/C#-
Verse 1:
Vers 1:
Trying to create something
Iets proberen te creëren
that's not there
dat is er niet
A spark I saw as a bomb is
Een vonk die ik zag als een bom
just a means to an end
slechts een middel tot een doel
And I was just so happy
En ik was gewoon zo blij
to be out of my shell again
om weer uit mijn schulp te komen
don't think that I really
denk niet dat ik dat echt ben
cared for who or what
zorgde voor wie of wat
So for now I'll just
Dus voorlopig doe ik het gewoon
have to keep it shut
moet het dichthouden
Refrain:
Refrein:
If you're not ready
Als je er niet klaar voor bent
you're not ready
je bent niet klaar
Please stop acting
Stop alsjeblieft met acteren
like you are
zoals jij bent
Chorus:
refrein:
How could I know
Hoe kon ik dat weten
that everything you say
dat alles wat je zegt
are lies about
zijn leugens over
devotion and desire?
toewijding en verlangen?
And I know the spark
En ik ken de vonk
inside your eyes
in je ogen
was just the match I
was gewoon de wedstrijd I
used to set myself on fire
heb mezelf weleens in brand gestoken
Post Chorus: Dm(hold)
Postkoor: Dm (vasthouden)
Verse 2:
Vers 2:
My mouth's shooting blanks
Mijn mond schiet losse flodders
Situation's unbearable
De situatie is ondraaglijk
I've gotten vulnerable
Ik ben kwetsbaar geworden
Now anyone is free to waltz right in
Nu is iedereen vrij om binnen te walsen
My temple's been invaded
Mijn tempel is binnengevallen
and there's nobody guarding it
en er is niemand die het bewaakt
All over this lonely life
Overal in dit eenzame leven
but what's so wrong
maar wat is er zo erg aan
with being all alone?
met helemaal alleen zijn?
Alone is the only way
Alleen is de enige manier
I've ever known
Ik heb het ooit geweten
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Post Chorus)
(Herhaal postkoor)
Guitar Solo: Dm--Bb--Dm-F/A-A/C#-- x2, Dm--A/C#--Bb--A/C#--
Gitaarsolo: Dm--Bb--Dm-F/A-A/C#-- x2, Dm--A/C#--Bb--A/C#--
Bridge:
Brug:
Now pleading this kills
Dit nu bepleiten is dodelijk
it still bleeding
het bloedt nog steeds
My darling I'm taking
Mijn liefste, ik neem mee
my life back to
mijn leven terug
A/C#-- (hold)
A/C#-- (vasthouden)
start healing
beginnen met genezen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Dm Dm Dm Dm(hold)
Dm Dm Dm Dm(vasthouden)
Set my self on fire
Zet mezelf in brand