Devotion and Desire 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: Dm--Bb--Dm-F/A-Bb-A/C#-
イントロ: Dm--Bb--Dm-F/A-Bb-A/C#-
Verse 1:
1節:
Trying to create something
何かを作ろうとしている
that's not there
それはそこにはありません
A spark I saw as a bomb is
爆弾に見えた火花は
just a means to an end
目的への単なる手段
And I was just so happy
そして、私はとても幸せでした
to be out of my shell again
再び自分の殻から出るために
don't think that I really
本当にそうは思わない
cared for who or what
誰を、あるいは何を気にかけたのか
So for now I'll just
だから今のところ私はただ
have to keep it shut
閉めておかなければならない
Refrain:
控える:
If you're not ready
準備ができていない場合
you're not ready
準備ができていません
Please stop acting
演技はやめてください
like you are
あなたと同じように
Chorus:
コーラス：
How could I know
どうやって知ることができたのでしょうか
that everything you say
あなたが言うことはすべて
are lies about
については嘘です
devotion and desire?
献身と欲望?
And I know the spark
そして私はその火花を知っています
inside your eyes
あなたの目の中に
was just the match I
まさに私に合っていました
used to set myself on fire
よく自分に火をつけてた
Post Chorus: Dm(hold)
ポストコーラス：Dm(長押し)
Verse 2:
2節:
My mouth's shooting blanks
私の口は空を撃ちます
Situation's unbearable
状況は耐えられない
I've gotten vulnerable
脆弱になってしまった
Now anyone is free to waltz right in
今では誰でも自由にワルツを踊れます
My temple's been invaded
私の寺院が侵略されました
and there's nobody guarding it
そしてそれを守る人は誰もいない
All over this lonely life
この孤独な人生のあちこちで
but what's so wrong
しかし何がそんなに間違っているのか
with being all alone?
一人ぼっちで？
Alone is the only way
一人でいることが唯一の方法だ
I've ever known
私は今まで知っていました
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Post Chorus)
(リピートポストコーラス)
Guitar Solo: Dm--Bb--Dm-F/A-A/C#-- x2, Dm--A/C#--Bb--A/C#--
ギターソロ: Dm--Bb--Dm-F/A-A/C#-- x2、Dm--A/C#--Bb--A/C#--
Bridge:
ブリッジ:
Now pleading this kills
今、これで殺すと嘆願中
it still bleeding
まだ出血している
My darling I'm taking
私の最愛の人、私は連れて行っています
my life back to
私の人生は元に戻りました
A/C#-- (hold)
A/C#-- (長押し)
start healing
治癒を始める
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Dm Dm Dm Dm(hold)
Dm Dm Dm Dm(長押し)
Set my self on fire
自分に火をつける