Just Enough to Love You كلمات أغنية ترجمة عربية

Sirens And Condolences
صفارات الإنذار والتعازي
2004 Victory Records
سجلات النصر 2004
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
المفتاح: ج
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: Bass Only
مقدمة: باس فقط
Verse 1: Bass Only
الآية 1: باس فقط
Push me out from the darkness
أخرجني من الظلمات
To a sky that's colored blue
إلى السماء الملونة باللون الأزرق
Somewhere someone's finding happiness
في مكان ما يجد شخص ما السعادة
While I'm still here so hung up on you
بينما أنا لا أزال هنا حتى أعلق عليك
Refrain 1:
الامتناع 1:
Nothing is real
لا شيء حقيقي
And I want you to know
وأريدك أن تعرف
That I'm not alright
أنني لست بخير
When you tear open my chest
عندما تمزق صدري
I'll try not to flinch
سأحاول ألا تتوانى
I won't make promises
لن أقدم الوعود
I won't make promises
لن أقدم الوعود
You taught me
لقد علمتني
Chorus 1:
الكورس 1:
that I'm still losing what's
أنني ما زلت أفقد ما هو
left of my self esteem
بقي من احترامي لذاتي
And I'm still watching the slow
ومازلت أشاهد البطء
fading of all my daydreams
تلاشي كل أحلام اليقظة
Post Chorus: Am C G Dm F x2
بعد الجوقة: Am C G Dm F x2
Verse 2:
الآية 2:
The hardest things to say are
أصعب الأشياء هي أن أقول
the words that mean the most
الكلمات التي تعني أكثر
So I'll bite my tongue til it
لذلك سوف أعض لساني حتى ذلك
bleeds and I doubt you'll even know
ينزف وأشك في أنك ستعرف ذلك
The easiest things to fake are
أسهل الأشياء التي يمكن تزييفها هي
feelings to fool someone else
مشاعر لخداع شخص آخر
And I've been tricked for so long
ولقد تم خداعي لفترة طويلة
F(hold)
F(عقد)
by you that I spent these last
من خلالك أن قضيت هذه الأخيرة
few months in my own hell
بضعة أشهر في الجحيم الخاص بي
Bridge:
الجسر:
A failed apology
اعتذار فاشل
A day too late but now I see
يوم متأخر جدا ولكن الآن أرى
That all you really want's to
هذا كل ما تريده حقًا
see me dangle neck
يراني تتدلى الرقبة
first from a tree
أولا من شجرة
But what would you need me for
ولكن ماذا سوف تحتاج مني ل
You've got friends galore
لديك أصدقاء وافر
And all you've ever been to
وكل ما ذهبت إليه من قبل
me is a waste of time
لي مضيعة للوقت
G Am C G(hold)
G Am C G(عقد)
and nothing more
ولا شيء أكثر
Refrain 2:
الامتناع 2:
Nothing is real
لا شيء حقيقي
And I want you to know
وأريدك أن تعرف
That I'm not alright
أنني لست بخير
When you tear open my chest
عندما تمزق صدري
I'll try not to flinch
سأحاول ألا تتوانى
I won't make promises
لن أقدم الوعود
I won't make promises
لن أقدم الوعود
You taught me that
لقد علمتني ذلك
Guitar Solo: Am F G F G x2
غيتار منفرد: Am F G F G x2
Chorus 2:
الكورس 2:
I hate myself
أنا أكره نفسي
For loving you like this
لحبك مثل هذا
And I hate myself
وأنا أكره نفسي
for hating myself
لكره نفسي
Just enough to love you
يكفي أن أحبك
Outro:
الخاتمة:
Am F(hold)
أنا F (عقد)
Just enough to love you
يكفي أن أحبك