Just Enough to Love You 歌詞 日本語訳

Sirens And Condolences
サイレンとお悔やみ
2004 Victory Records
2004年の勝利記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー: C
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bass Only
イントロ: ベースのみ
Verse 1: Bass Only
Verse 1: ベースのみ
Push me out from the darkness
私を暗闇から押し出して
To a sky that's colored blue
青く染まった空へ
Somewhere someone's finding happiness
どこかで誰かが幸せを見つけている
While I'm still here so hung up on you
まだここにいる間は電話を切った
Refrain 1:
リフレイン1：
Nothing is real
何も真実ではない
And I want you to know
そして、知っておいてほしいのですが
That I'm not alright
私は大丈夫じゃないってこと
When you tear open my chest
あなたが私の胸を引き裂くとき
I'll try not to flinch
ひるまないようにしてみます
I won't make promises
約束はしないよ
I won't make promises
約束はしないよ
You taught me
あなたが教えてくれた
Chorus 1:
コーラス1:
that I'm still losing what's
私はまだ何かを失っているということ
left of my self esteem
私の自尊心の残り
And I'm still watching the slow
そして私はまだゆっくりと見ています
fading of all my daydreams
すべての白昼夢が消えていく
Post Chorus: Am C G Dm F x2
ポストコーラス: Am C G Dm F x2
Verse 2:
2節:
The hardest things to say are
最も言いにくいことは、
the words that mean the most
最も意味のある言葉
So I'll bite my tongue til it
だから最後まで舌を噛むよ
bleeds and I doubt you'll even know
血が流れる、そしてあなたには分からないだろう
The easiest things to fake are
偽造するのに最も簡単なものは、
feelings to fool someone else
他人を騙したいという気持ち
And I've been tricked for so long
そして私は長い間騙されてきました
F(hold)
F(長押し)
by you that I spent these last
私がこの最後を過ごしたのはあなたのおかげです
few months in my own hell
私自身の地獄の数か月間
Bridge:
ブリッジ:
A failed apology
失敗した謝罪
A day too late but now I see
一日遅すぎたけど今わかった
That all you really want's to
あなたが本当に望んでいることはそれだけです
see me dangle neck
首をぶら下げている私を見てください
first from a tree
まずは木から
But what would you need me for
でも、何のために私を必要とするのですか
You've got friends galore
あなたにはたくさんの友達がいます
And all you've ever been to
そして、あなたがこれまでに行ったことすべて
me is a waste of time
私は時間の無駄です
G Am C G(hold)
G Am C G(長押し)
and nothing more
そしてそれ以上は何もない
Refrain 2:
リフレイン2：
Nothing is real
何も真実ではない
And I want you to know
そして、知っておいてほしいのですが
That I'm not alright
私は大丈夫じゃないってこと
When you tear open my chest
あなたが私の胸を引き裂くとき
I'll try not to flinch
ひるまないようにしてみます
I won't make promises
約束はしないよ
I won't make promises
約束はしないよ
You taught me that
あなたが私にそれを教えてくれました
Guitar Solo: Am F G F G x2
ギターソロ：Am F G F G x2
Chorus 2:
コーラス2:
I hate myself
自分が嫌いです
For loving you like this
こんなに君を愛してくれるから
And I hate myself
そして私は自分自身を嫌います
for hating myself
自分を憎むために
Just enough to love you
あなたを愛するだけで十分
Outro:
アウトロ:
Am F(hold)
Am F(長押し)
Just enough to love you
あなたを愛するだけで十分