Just Enough to Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

Sirens And Condolences
Sirenes en condoleances
2004 Victory Records
Overwinningsrecords uit 2004
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Bass Only
Intro: Alleen bas
Verse 1: Bass Only
Vers 1: Alleen bas
Push me out from the darkness
Duw mij uit de duisternis
To a sky that's colored blue
Naar een hemel die blauw gekleurd is
Somewhere someone's finding happiness
Ergens vindt iemand geluk
While I'm still here so hung up on you
Terwijl ik hier nog ben, heb ik aan je opgehangen
Refrain 1:
Refrein 1:
Nothing is real
Niets is echt
And I want you to know
En ik wil dat je het weet
That I'm not alright
Dat het niet goed met me gaat
When you tear open my chest
Als je mijn borst openscheurt
I'll try not to flinch
Ik zal proberen niet terug te deinzen
I won't make promises
Ik ga geen beloftes doen
I won't make promises
Ik ga geen beloftes doen
You taught me
Jij hebt het mij geleerd
Chorus 1:
Koor 1:
that I'm still losing what's
dat ik nog steeds verlies wat is
left of my self esteem
links van mijn gevoel van eigenwaarde
And I'm still watching the slow
En ik kijk nog steeds naar het langzame
fading of all my daydreams
het vervagen van al mijn dagdromen
Post Chorus: Am C G Dm F x2
Postkoor: Am C G Dm F x2
Verse 2:
Vers 2:
The hardest things to say are
De moeilijkste dingen om te zeggen zijn
the words that mean the most
de woorden die het meeste betekenen
So I'll bite my tongue til it
Dus ik bijt op mijn tong tot het zover is
bleeds and I doubt you'll even know
bloedt en ik betwijfel of je het wel weet
The easiest things to fake are
De gemakkelijkste dingen om te vervalsen zijn
feelings to fool someone else
gevoelens om iemand anders voor de gek te houden
And I've been tricked for so long
En ik word al zo lang voor de gek gehouden
F(hold)
F(vasthouden)
by you that I spent these last
door jou dat ik deze laatste heb uitgegeven
few months in my own hell
paar maanden in mijn eigen hel
Bridge:
Brug:
A failed apology
Een mislukte verontschuldiging
A day too late but now I see
Een dag te laat, maar nu zie ik het
That all you really want's to
Dat is het enige wat je echt wilt
see me dangle neck
zie mij mijn nek bungelen
first from a tree
eerst uit een boom
But what would you need me for
Maar waar heb je mij voor nodig?
You've got friends galore
Je hebt vrienden in overvloed
And all you've ever been to
En alles waar je ooit bent geweest
me is a waste of time
Ik ben tijdverspilling
G Am C G(hold)
G Am C G(vasthouden)
and nothing more
en niets meer
Refrain 2:
Refrein 2:
Nothing is real
Niets is echt
And I want you to know
En ik wil dat je het weet
That I'm not alright
Dat het niet goed met me gaat
When you tear open my chest
Als je mijn borst openscheurt
I'll try not to flinch
Ik zal proberen niet terug te deinzen
I won't make promises
Ik ga geen beloftes doen
I won't make promises
Ik ga geen beloftes doen
You taught me that
Dat heb jij mij geleerd
Guitar Solo: Am F G F G x2
Gitaarsolo: Am F G F G x2
Chorus 2:
Koor 2:
I hate myself
Ik haat mezelf
For loving you like this
Omdat ik zo van je hou
And I hate myself
En ik haat mezelf
for hating myself
omdat ik mezelf haat
Just enough to love you
Net genoeg om van je te houden
Outro:
Uit:
Am F(hold)
Ben F(vasthouden)
Just enough to love you
Net genoeg om van je te houden