Mona Lisa Songtekst Nederlandse Vertaling

Bayside
Baaizijde
Killing Time
Tijd doden
Key: Bb, C, D, Eb, E
Toonsoort: Bb, C, D, Eb, E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
C# - x46664
C# - x46664
Intro: D-A/C#-C-G/B-Bb----(hold)
Intro: D-A/C#-C-G/B-Bb----(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
I thought maybe we'd made a pact
Ik dacht dat we misschien een pact hadden gesloten
But you gave into foul
Maar je gaf toe aan een overtreding
temptations making all the
verleidingen die alles maken
Wrong moves and the
Verkeerde bewegingen en de
wrong decisions
verkeerde beslissingen
Making lies up for all
Het verzinnen van leugens voor iedereen
the right questions
de juiste vragen
Maybe I was just asking too much
Misschien vroeg ik gewoon te veel
I don't think it's likely you're
Ik denk niet dat het waarschijnlijk is dat je dat bent
just made from all the wrong
gewoon gemaakt van al het verkeerde
stuff Your bed's been made
spullen Je bed is opgemaakt
Chorus 1:
Koor 1:
Mona Lisa you've really
Mona Lisa, echt waar
done something
iets gedaan
Done a number on all of my organs
Ik heb een nummer op al mijn organen gedaan
Mona Lisa you've really
Mona Lisa, echt waar
done something
iets gedaan
Cm Eb G#(hold)
Cm Eb G#(vasthouden)
Done a number on all of my organs
Ik heb een nummer op al mijn organen gedaan
Post Chorus 1:
Postkoor 1:
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Verse 2:
Vers 2:
I must say I commend you
Ik moet zeggen dat ik je prijs
on all of your fire
op al je vuur
Soaring highs and drowning lows
Stijgende hoogtepunten en verdrinkende dieptepunten
Full speed a-head you go with
Met volle kracht vooruit ga je mee
all of your heartache
al je hartzeer
It's all greater 10
Het is allemaal groter 10
minutes till doomsday
minuten tot de dag des oordeels
All the while just
Al die tijd gewoon
showing your teeth
je tanden laten zien
Smiling or growling never
Glimlachen of grommen nooit
sure I just wait and see
natuurlijk wacht ik gewoon af
Your bed's been made
Je bed is opgemaakt
now go die in it
Ga er nu in sterven
Chorus 2:
Koor 2:
Mona Lisa you've really
Mona Lisa, echt waar
done something
iets gedaan
Done a number on all of my organs
Ik heb een nummer op al mijn organen gedaan
Mona Lisa you've really
Mona Lisa, echt waar
done something
iets gedaan
Done a number on all of my organs
Ik heb een nummer op al mijn organen gedaan
Post Chorus 2:
Postkoor 2:
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Bridge: Panic! At The Disco vibe here haha!!
Brug: paniek! At The Disco-sfeer hier haha!!
And I've been racking my
En ik heb mijn best gedaan
brain figuring out what to say
hersenen bedenken wat ze moeten zeggen
But it may be safe to bet
Maar het kan veilig zijn om te wedden
That the day might still come
Dat die dag nog zou kunnen komen
I'd forgive what you've done
Ik zou vergeven wat je hebt gedaan
G#(hold) Bb(hold)
G#(vasthouden) Bb(vasthouden)
But it still hasn't happened yet
Maar het is nog steeds niet gebeurd
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Eb-G#-Bb-Eb-Cm-G#-Bb-Eb-G#-Eb-G#-Eb-G#-Eb-G#-Eb-
Eb-G#-Bb-Eb-Cm-G#-Bb-Eb-G#-Eb-G#-Eb-G#-Eb-G#-Eb-
Verse 3:
Vers 3:
Your bed's been made
Je bed is opgemaakt
C# (hold)
C# (vasthouden)
now go die in it
Ga er nu in sterven
Chorus 3:
Koor 3:
Mona Lisa you've really
Mona Lisa, echt waar
done something
iets gedaan
You're the black ice on
Jij bent het zwarte ijs op
my road to wholesome
mijn weg naar gezond
Mona Lisa you've really
Mona Lisa, echt waar
done something
iets gedaan
Done a number on all of my organs
Ik heb een nummer op al mijn organen gedaan
Outro:
Uit:
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
on all of my organs
op al mijn organen
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na