Sick, Sick, Sick 歌詞 日本語訳

Killing Time
暇つぶし
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#m-D-A-- x6
イントロ: F#m-D-A-- x6
Verse 1:
1節:
I curse to hell the magistrate
私は判事を地獄まで呪う
who granted this unholy fate
誰がこの不浄な運命を与えたのか
But I know I know I
でも、私は知っています、私は知っています
asked for this myself
これを自分で求めました
I'm bound by law to hell
私は法律によって地獄に縛り付けられている
and it's sick sick sick
そしてそれは病気です、病気です
Humans have their needs living in
人間には生きていく上でのニーズがある
a fairytale it's tearing at the seams
おとぎ話、縫い目で引き裂かれてる
The dank reject the devil in a
湿った人々は悪魔を拒絶する
dress exactly what you see
見たとおりの服を着てください
Refrain:
控える:
It's Sick Sick Sick
シック・シック・シック
it's sick sick sick
病気だ病気だ
Chorus:
コーラス：
You made a mess of things
あなたは物事を台無しにしてしまいました
My what a mess you've made
なんてひどいことをしてしまったんだろう
I hate the way you make me feel
あなたが私を感じさせるやり方が嫌いです
I hate the way you make me
あなたが私を作るやり方が嫌いです
In your world it's cold outside
あなたの世界では外は寒いです
So button up and open wide
だからボタンを留めて大きく開く
I hate the way you make me
あなたが私を作るやり方が嫌いです
feel sick sick sick
気分が悪い、病気、病気
Post Chorus:
ポストコーラス:
Oh woah oh oh oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Oh woah oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
Verse 2:
2節:
If memory serves me correct
記憶が正しければ
I gave you all you gave me less
私はあなたに与えたすべてをあなたに与えました
Your sexcapades deliver
あなたのセックスカパドが届けます
checks but can't
チェックするができない
afford you self-respect
自尊心の余裕を与える
and it's sick sick sick
そしてそれは病気です、病気です
Humans have their needs living in
人間には生きていく上でのニーズがある
a fairytale it's tearing at the seams
おとぎ話、縫い目で引き裂かれてる
The dank reject the devil in a
湿った人々は悪魔を拒絶する
dress exactly what you see
見たとおりの服を着てください
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Guitar Solo: D--F#m--D--F#m--E
ギターソロ: D--F#m--D--F#m--E
Bridge:
ブリッジ:
Maybe love is looking for
もしかしたら愛が探しているのかもしれない
someone to fill up holes
穴を埋める人がいる
We grow up building lies
私たちは嘘を積み上げて成長する
with holes in all our walls
すべての壁に穴が開いている
The watch can fall but
時計は落ちる可能性がありますが、
here you were with spare
ここにあなたは予備を持っていました
bricks to save the day
窮地を救うレンガ
And we pray it's not too late
そして私たちは手遅れにならないことを祈ります
Spare bricks can be dead weight
予備のレンガは自重になる可能性があります
(Repeat Refrain twice)
(リフレインを2回繰り返す)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: F#m-D-A-- x4, F#m(hold)
アウトロ: F#m-D-A-- x4、F#m(ホールド)