Sick, Sick, Sick Songtekst Nederlandse Vertaling

Killing Time
Tijd doden
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#m-D-A-- x6
Intro: F#m-D-A--x6
Verse 1:
Vers 1:
I curse to hell the magistrate
Ik vervloek de magistraat tot in de hel
who granted this unholy fate
die dit onheilige lot toestond
But I know I know I
Maar ik weet dat ik weet dat ik
asked for this myself
heb hier zelf om gevraagd
I'm bound by law to hell
Ik ben door de wet gebonden aan de hel
and it's sick sick sick
en het is ziek ziek ziek
Humans have their needs living in
Mensen hebben hun behoeften waarin ze leven
a fairytale it's tearing at the seams
een sprookje, het scheurt uit de naden
The dank reject the devil in a
De vochtige wijzen de duivel af in een
dress exactly what you see
kleed je precies zoals je ziet
Refrain:
Refrein:
It's Sick Sick Sick
Het is Ziek Ziek Ziek
it's sick sick sick
het is ziek ziek ziek
Chorus:
refrein:
You made a mess of things
Je hebt er een puinhoop van gemaakt
My what a mess you've made
Mijn wat een puinhoop heb je gemaakt
I hate the way you make me feel
Ik haat het gevoel dat je me geeft
I hate the way you make me
Ik haat de manier waarop je mij maakt
In your world it's cold outside
In jouw wereld is het buiten koud
So button up and open wide
Dus knoop dicht en wijd open
I hate the way you make me
Ik haat de manier waarop je mij maakt
feel sick sick sick
ziek ziek ziek voelen
Post Chorus:
Postkoor:
Oh woah oh oh oh
Oh wauw oh oh oh
Oh woah oh oh oh oh
Oh wauw oh oh oh oh
Verse 2:
Vers 2:
If memory serves me correct
Als het geheugen mij goed dient
I gave you all you gave me less
Ik gaf je alles, jij gaf mij minder
Your sexcapades deliver
Jouw sekscapades leveren resultaat op
checks but can't
controleert, maar kan niet
afford you self-respect
gun je zelfrespect
and it's sick sick sick
en het is ziek ziek ziek
Humans have their needs living in
Mensen hebben hun behoeften waarin ze leven
a fairytale it's tearing at the seams
een sprookje, het scheurt uit de naden
The dank reject the devil in a
De vochtige wijzen de duivel af in een
dress exactly what you see
kleed je precies zoals je ziet
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Guitar Solo: D--F#m--D--F#m--E
Gitaarsolo: D--F#m--D--F#m--E
Bridge:
Brug:
Maybe love is looking for
Misschien is liefde op zoek naar
someone to fill up holes
iemand die gaten opvult
We grow up building lies
We groeien op met leugens
with holes in all our walls
met gaten in al onze muren
The watch can fall but
Het horloge kan vallen, maar
here you were with spare
hier was je met reserve
bricks to save the day
stenen om de dag te redden
And we pray it's not too late
En we bidden dat het niet te laat is
Spare bricks can be dead weight
Reservestenen kunnen een dood gewicht zijn
(Repeat Refrain twice)
(Herhaal refrein twee keer)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: F#m-D-A-- x4, F#m(hold)
Outro: F#m-D-A-- x4, F#m(vasthouden)