The Wrong Way 歌詞 日本語訳

Killing Time
暇つぶし
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm F Bb x4, Bb(hold)
イントロ: Dm F Bb x4、Bb(ホールド)
Verse 1:
1節:
I've seen you bite your
あなたがあなたを噛むのを見たことがあります
nails in guilty thought
罪悪感に囚われる
Thought you couldn't care
あなたは気にすることができないと思っていました
less until I saw those paws
その足を見るまではもっと減った
I'd say if you took a bite
一口食べたら言うだろう
for every lie you told
あなたがついたすべての嘘に対して
You would've run out of
足りなくなったでしょう
fingers and started on your toes
指とつま先から始めました
Refrain 1:
リフレイン1：
Don't think you're on to
やろうとしているとは思わないでください
something good right now
今何か良いことがある
So let's go back to
それでは、に戻りましょう
the starting place
出発地
Chorus:
コーラス：
And I believe in futures
そして私は未来を信じます
but I can't afford to wait
でも待つ余裕はない
You've been doing
あなたはやっています
it the wrong way
それは間違った方法です
And some day you'll find
そしていつかあなたは見つけるでしょう
something that
何かそれ
makes you feel okay
大丈夫だと感じさせてくれる
But until then you'll
でもそれまでは、
A Dm F Gm Am Gm(hold) Bb A
A Dm F Gm Am Gm(長押し) Bb A
make your own way
自分の道を作る
Verse 2:
2節:
You're the type of girl who
あなたはこんなタイプの女の子です
puts on cyanide perfume
シアン化物の香水をつける
Then asks for kisses on the
それからキスを求めます
neck from every boy in the room
部屋にいるすべての男の子から首を
So tell me now how you find
それで、どうやって見つけたか教えてください
yourself at the bottom
自分が一番下にいる
of a bottle in a bar
バーのボトルの
And how your reflection
そしてあなたの反省はどのように
reacts to you and your new scars
あなたとあなたの新しい傷跡に反応する
Refrain 2: Silence
リフレイン2：沈黙
I don't think you're on
あなたは参加していないと思います
to something good right now
今すぐ何か良いことをするために
I don't think you're on
あなたは参加していないと思います
to something good right now
今すぐ何か良いことをするために
So let's go back to
それでは、に戻りましょう
the starting place
出発地
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Breakdown: While clapping hands
内訳：手をたたきながら
Bridge:
ブリッジ:
All's well that ends well
終わり良ければすべて良し
I'm finished with this game
このゲームはもう終わりました
There's got to be a better way
もっと良い方法があるはずだ
than learning from your mistakes
自分の間違いから学ぶよりも
A small step for man now
人間にとって今の小さな一歩
with you out of the way
あなたと一緒に邪魔にならないように
But now it's up to me to change
でも今、変わるのは私次第です
And make it so tomorrow starts today
そして明日が今日から始まるようにしましょう
Guitar Solo: Dm F A Dm x4 Dm
ギターソロ: Dm F A Dm x4 Dm
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)