The Wrong Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Killing Time
Tijd doden
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Dm F Bb x4, Bb(hold)
Intro: Dm F Bb x4, Bb(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
I've seen you bite your
Ik heb je zien bijten
nails in guilty thought
spijkers in schuldige gedachten
Thought you couldn't care
Ik dacht dat het je niets kon schelen
less until I saw those paws
minder totdat ik die poten zag
I'd say if you took a bite
Ik zou zeggen als je een hap nam
for every lie you told
voor elke leugen die je vertelde
You would've run out of
Je zou zonder zijn geweest
fingers and started on your toes
vingers en begon op je tenen
Refrain 1:
Refrein 1:
Don't think you're on to
Denk niet dat je het door hebt
something good right now
iets goeds op dit moment
So let's go back to
Dus laten we teruggaan naar
the starting place
de startplaats
Chorus:
refrein:
And I believe in futures
En ik geloof in de toekomst
but I can't afford to wait
maar ik kan het me niet veroorloven om te wachten
You've been doing
Je hebt gedaan
it the wrong way
het de verkeerde kant op
And some day you'll find
En op een dag zul je het vinden
something that
iets dat
makes you feel okay
geeft je een goed gevoel
But until then you'll
Maar tot die tijd zul je dat wel doen
A Dm F Gm Am Gm(hold) Bb A
A Dm F Gm Am Gm(vasthouden) Bb A
make your own way
maak je eigen weg
Verse 2:
Vers 2:
You're the type of girl who
Jij bent het type meisje dat
puts on cyanide perfume
brengt cyanideparfum aan
Then asks for kisses on the
Vraagt dan om kusjes op de
neck from every boy in the room
nek van elke jongen in de kamer
So tell me now how you find
Dus vertel me nu hoe je het vindt
yourself at the bottom
jezelf onderaan
of a bottle in a bar
van een fles in een bar
And how your reflection
En hoe jouw spiegelbeeld
reacts to you and your new scars
reageert op u en uw nieuwe littekens
Refrain 2: Silence
Refrein 2: Stilte
I don't think you're on
Ik denk niet dat je bezig bent
to something good right now
tot iets goeds op dit moment
I don't think you're on
Ik denk niet dat je bezig bent
to something good right now
tot iets goeds op dit moment
So let's go back to
Dus laten we teruggaan naar
the starting place
de startplaats
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Breakdown: While clapping hands
Breakdown: Terwijl je in de handen klapt
Bridge:
Brug:
All's well that ends well
Eind goed al goed
I'm finished with this game
Ik ben klaar met dit spel
There's got to be a better way
Er moet een betere manier zijn
than learning from your mistakes
dan dat je leert van je fouten
A small step for man now
Een kleine stap voor de mens nu
with you out of the way
met jou uit de weg
But now it's up to me to change
Maar nu is het aan mij om te veranderen
And make it so tomorrow starts today
En zorg ervoor dat morgen vandaag begint
Guitar Solo: Dm F A Dm x4 Dm
Gitaarsolo: Dm F A Dm x4 Dm
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)