Panic in the World Paroles Traduction Française

Panic In The World - Be Bop Deluxe
Panique dans le monde - Be Bop Deluxe
Email:
Courriel :
Intro: Mute chords with palm and gradually release pressure and strum harder to increase
Intro : Coupez les accords avec la paume, relâchez progressivement la pression et grattez plus fort pour augmenter
over two bars of A, then do the same with two bars of D.
sur deux mesures de A, puis faites de même avec deux mesures de D.
A (for two bars )
A (pour deux barres)
D ( for two bars )
D (pour deux barres)
Verses: steady rhythym and volume now. Use fretting hand thumb for optional bassline
Versets : rythme et volume réguliers maintenant. Utilisez le pouce de la main pour la ligne de basse en option
6th string if you like.
6ème corde si vous voulez.
"In the ci - ties there is...
"Dans les villes, il y a...
..talk of rain and of...
..parler de pluie et de...
fire."
le feu."
Chorus:
Chœur :
"Uh oh, uh oh,
"Euh oh, euh oh,
...there's panic in the...
...c'est la panique dans...
D ( let ring...)
D (laissez sonner...)
...world."
...monde."
"Uh oh, uh oh,
"Euh oh, euh oh,
...there's panic in the...
...c'est la panique dans...
D ( let ring...)
D (laissez sonner...)
..world."
..monde."
A (for two bars )
A (pour deux barres)
D ( for two bars )
D (pour deux barres)
A ( for two bars )
A (pour deux barres)
D ( for two bars )
D (pour deux barres)
Lyrics:
Paroles :
Uh oh uh oh
Euh oh euh oh
In the cities there is talk of rain and of fire.
Dans les villes, on parle de pluie et de feu.
It was on the air today
C'était à l'antenne aujourd'hui
It almost filled me with desire.
Cela m'a presque rempli de désir.
All our skies are grey
Tous nos ciels sont gris
They say the dreamers line the streets.
On dit que les rêveurs bordent les rues.
Looking out from hollow houses, rivers running at their feet.
Regardant depuis les maisons creuses, les rivières coulant à leurs pieds.
Uh oh, uh oh
Euh oh, euh oh
There's panic in the world
Il y a la panique dans le monde
Uh oh, uh oh
Euh oh, euh oh
There's panic in the world
Il y a la panique dans le monde
My love and I we escaped we left no trace
Mon amour et moi, nous nous sommes échappés, nous n'avons laissé aucune trace
For they had raped both body and soul.
Car ils avaient violé le corps et l’âme.
The taste was much too hard to swallow
Le goût était beaucoup trop difficile à avaler
We ran naked through the cold.
Nous avons couru nus dans le froid.
Above our heads in fiery red
Au-dessus de nos têtes en rouge ardent
The clouds they bled like open wounds across the sky
Les nuages saignaient comme des blessures ouvertes à travers le ciel
The wings of many nations
Les ailes de nombreuses nations
Falling, burning, turning...
Tomber, brûler, se retourner...
Trying oh, so hard to die.
J'essaie oh, c'est si dur de mourir.
Uh oh, uh oh
Euh oh, euh oh
There's panic in the world
Il y a la panique dans le monde
Uh oh, uh oh
Euh oh, euh oh
There's panic in the world
Il y a la panique dans le monde
We'll find an island
Nous trouverons une île
We'll burn the maps
Nous brûlerons les cartes
We'll lock our hearts and throw the keys into the sea.
Nous fermerons nos cœurs et jetterons les clés à la mer.
Let's be survivors
Soyons des survivants
They'll never find us
Ils ne nous trouveront jamais
It's all behind us
Tout est derrière nous
I know a place they've never been.
Je connais un endroit où ils ne sont jamais allés.
In new horizons
Dans de nouveaux horizons
In golden swarms
Dans des essaims dorés
In comes tomorrow
Il arrive demain
It's thunderstorms over the hill.
C'est des orages sur la colline.
The future falls beyond these walls, destiny calling
L'avenir tombe au-delà de ces murs, le destin appelle
Like the dawn, a sweeter thrill.
Comme l'aube, un frisson plus doux.
Uh oh, uh oh
Euh oh, euh oh
There's panic in the world
Il y a la panique dans le monde
Uh oh, uh oh
Euh oh, euh oh
There's panic in the world
Il y a la panique dans le monde
Panic in the world...
Panique dans le monde...
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette