Panic in the World 歌詞 日本語訳

Panic In The World - Be Bop Deluxe
パニック・イン・ザ・ワールド - ビー・バップ・デラックス
Email:
電子メール:
Intro: Mute chords with palm and gradually release pressure and strum harder to increase
イントロ: 手のひらでコードをミュートし、徐々に圧力を緩め、より強くかき鳴らします。
over two bars of A, then do the same with two bars of D.
A の 2 小節にわたって同じことを行い、D の 2 小節でも同じことを行います。
A (for two bars )
A（2小節分）
D ( for two bars )
D (2 小節用)
Verses: steady rhythym and volume now. Use fretting hand thumb for optional bassline
詩: 安定したリズムと音量になりました。オプションのベースラインにはフレットハンドの親指を使用します
6th string if you like.
お好みで6弦も。
"In the ci - ties there is...
「都市には...
..talk of rain and of...
...雨の話、そして...
fire."
火事。」
Chorus:
コーラス：
"Uh oh, uh oh,
「ああ、ああ、
...there's panic in the...
...パニックが起こっています...
D ( let ring...)
D (鳴らして…)
...world."
...世界。」
"Uh oh, uh oh,
「ああ、ああ、
...there's panic in the...
...パニックが起こっています...
D ( let ring...)
D (鳴らして…)
..world."
..世界。」
A (for two bars )
A（2小節分）
D ( for two bars )
D (2 小節用)
A ( for two bars )
A (2 小節分)
D ( for two bars )
D (2 小節用)
Lyrics:
歌詞：
Uh oh uh oh
ああああああ
In the cities there is talk of rain and of fire.
街では雨や火事の話が飛び交っています。
It was on the air today
今日オンエアでした
It almost filled me with desire.
それは私をほとんど欲望で満たしました。
All our skies are grey
私たちの空はすべて灰色です
They say the dreamers line the streets.
夢想家たちが通りに並ぶと言われています。
Looking out from hollow houses, rivers running at their feet.
空洞の家々から外を眺めると、足元には川が流れている。
Uh oh, uh oh
ああ、ああ、ああ
There's panic in the world
世界中がパニックになっている
Uh oh, uh oh
ああ、ああ、ああ
There's panic in the world
世界中がパニックになっている
My love and I we escaped we left no trace
愛する人と私は逃げ出し、痕跡は残さなかった
For they had raped both body and soul.
彼らは身も心も強姦したのだから。
The taste was much too hard to swallow
味は飲み込むのが難しすぎた
We ran naked through the cold.
私たちは寒い中を裸で走りました。
Above our heads in fiery red
私たちの頭の上は燃えるような赤で
The clouds they bled like open wounds across the sky
雲は空を横切って開いた傷のように血を流した
The wings of many nations
多くの国の翼
Falling, burning, turning...
落ちる、燃える、回る…
Trying oh, so hard to die.
ああ、死ぬほど大変だ。
Uh oh, uh oh
ああ、ああ、ああ
There's panic in the world
世界中がパニックになっている
Uh oh, uh oh
ああ、ああ、ああ
There's panic in the world
世界中がパニックになっている
We'll find an island
島を見つけよう
We'll burn the maps
地図を燃やしてやる
We'll lock our hearts and throw the keys into the sea.
私たちは心に鍵をかけて、その鍵を海に投げ込みます。
Let's be survivors
生き残ろう
They'll never find us
彼らは私たちを決して見つけないだろう
It's all behind us
それはすべて私たちの後ろにあります
I know a place they've never been.
私は彼らが行ったことのない場所を知っています。
In new horizons
新しい地平線で
In golden swarms
黄金の群れの中で
In comes tomorrow
明日入ります
It's thunderstorms over the hill.
丘の上では雷雨です。
The future falls beyond these walls, destiny calling
未来はこの壁を超えて 運命が呼ぶ
Like the dawn, a sweeter thrill.
夜明けのように、より甘いスリル。
Uh oh, uh oh
ああ、ああ、ああ
There's panic in the world
世界中がパニックになっている
Uh oh, uh oh
ああ、ああ、ああ
There's panic in the world
世界中がパニックになっている
Panic in the world...
世界中がパニックに…
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする