Heart of Chambers Paroles Traduction Française

TITLE: Heart of Chambers
TITRE : Cœur de Chambres
YEAR: 2008
ANNÉE : 2008
E E E E S S S S E E E E E E S S S S E E
E E E E S S S V E E E E E S S S S E E
Gb||--0-----------0h-1---1-------|--2-----------2s-4-----------*||
Gb||--0----------0h-1---1-------|--2-----------2s-4---------------*||
E E E E S S E E E E E E E S S S S S S E
E E E E S S E E E E E E E S S S S S S E
--0-----------0h-1----------|--2-----------2s-4------------|
---0----------0h-1---------|--2---------------2s-4------------|
E E E E S S E E S S E E E E E E E E
E E E E S S E E S S E E E E E E E
E E E E S S E E E E E E E S S E E E
E E E E S S E E E E E E S S E E E
--0-----------0h-1----------|--2-----------2s-4-------4--|
--0----------0h-1---------|--2----------2s-4-------4--|
E E E E S S E E E E E E E S S S S E E
E E E E S S E E E E E E E S S S S E E
E E Q E E S S E E E Q E E S S E
E E Q E E S S E E E Q E E S S E
E E Q E E S S E
E E Q E E S S E
on 1st chorus:
au 1er refrain :
H H E E E E S S S S E E
H H E E E E S S S S E E
on 2nd chorus:
au 2ème refrain :
OUTRO (with tremolo picking)
OUTRO (avec picking trémolo)
W H Q Q
Q H Q Q
H Q Q H Q Q W
HQQHQQW
H Q Q H Q Q H Q Q
HQQHQQHQQ
H. Q H H H Q Q
H. Q H H H Q Q
H Q Q Q Q Q Q H H
H Q Q Q Q Q Q H H
H H H H W
H H H H W
W
W
INTRO (C E7 Am G7)
INTRO (C E7 Am G7)
In your heart of chambers
Dans ton cœur de chambres
where you sit
où tu es assis
with your picture books
avec tes livres d'images
and your ancient wit
et ton esprit ancien
In that nook I found you
Dans ce coin je t'ai trouvé
so old and tired
si vieux et fatigué
would you be the one to carry me?
serais-tu celui qui me porterait ?
CHORUS + on 1st chorus (C E7 Am E7 | ... | Am D7 G)
CHORUS + sur le 1er refrain (C E7 Am E7 | ... | Am D7 G)
I'd like to be someone
j'aimerais être quelqu'un
you could finally learn to love again
tu pourrais enfin réapprendre à aimer
VERSE (C E7 Am G)
VERSET (C E7 Am G)
Made our iron bed side
Nous avons fabriqué notre côté de lit en fer
cold as graves
froid comme des tombes
so we stoke the organs
donc on alimente les organes
that may comfort grace
qui peut réconforter la grâce
and they conjured spirits
et ils ont invoqué des esprits
to make you smile
pour te faire sourire
would you be my long time baby?
Voudrais-tu être mon bébé de longue date ?
CHORUS + on 2nd chorus (C E7 Am E7 | ... | Am7 Am6 | ... | G G/F)
CHORUS + sur le 2ème refrain (C E7 Am E7 | ... | Am7 Am6 | ... | G G/F)
I'd like to be someone
j'aimerais être quelqu'un
you could finally learn to
tu pourrais enfin apprendre à
breathe
respirer
at our sides
à nos côtés
let's take the time
prenons le temps
to mend these smiles
pour réparer ces sourires
to get them
pour les obtenir
could make it home
je pourrais rentrer à la maison
love is surprises
l'amour est une surprise
live our own lives
vivre notre propre vie
OUTRO (C E7 Am Fm6 | C E7 Am)
OUTRO (C E7 Am Fm6 | C E7 Am)
In our beds we're the lucky ones
Dans nos lits, nous sommes les plus chanceux
filled with the sun
rempli de soleil
In our beds we're the lucky ones
Dans nos lits, nous sommes les plus chanceux
fill us with the sun
remplis-nous de soleil