Kill for a Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G | G6 | Fmaj7 | C/G x2
Einleitung: G | G6 | Fmaj7 | C/G x2
Verse 1:
Vers 1:
Life is too short not to forgive
Das Leben ist zu kurz, um nicht zu vergeben
You can carry regrets but they won't let you live
Du kannst Reue ertragen, aber sie lassen dich nicht am Leben
I'm here if you want to call
Ich bin hier, wenn Sie anrufen möchten
Staring at the spot on the wall
Starrt auf die Stelle an der Wand
Verse 2:
Vers 2:
It's a beautiful world when you know who you are
Es ist eine schöne Welt, wenn man weiß, wer man ist
You're moving too fast in the back of a car
Du bist auf der Rückbank eines Autos zu schnell unterwegs
You're giving it another try
Du versuchst es noch einmal
Standing at the deep blue sky
Stehend am tiefblauen Himmel
And you say to the driver, just drive
Und Sie sagen zum Fahrer: Fahren Sie einfach
Cos you've never felt so alive
Denn du hast dich noch nie so lebendig gefühlt
Chorus:
Chor:
We open the door, and let out the sound
Wir öffnen die Tür und lassen den Ton raus
All that we heard was a dream rebound
Alles, was wir hörten, war ein Traum-Rebound
I'm bouncin' off walls
Ich hüpfe von Wänden ab
Right here in my mind...
Genau hier in meinem Kopf...
I'd kill for a dream tonight.
Ich würde heute Nacht für einen Traum töten.
Verse 3:
Vers 3:
A looking glass heart thrown at the wall
Ein Spiegelherz, das an die Wand geworfen wird
Don't see me but I see it all
Sieh mich nicht, aber ich sehe alles
It smells so sweet, but it's wrong
Es riecht so süß, aber es ist falsch
And everything pretty is gone.
Und alles Schöne ist weg.
Verse 4:
Vers 4:
Well here's my glass and here's one for you
Nun, hier ist mein Glas und hier ist eines für dich
Cause these dark glasses need something to do
Denn diese dunkle Brille braucht etwas zu tun
You're giving it another try
Du versuchst es noch einmal
Standing at the deep blue sky
Stehend am tiefblauen Himmel
And you say to the driver, just drive
Und Sie sagen zum Fahrer: Fahren Sie einfach
Cos you've never felt so alive
Denn du hast dich noch nie so lebendig gefühlt
Chorus:
Chor:
We open the door, and let out the sound
Wir öffnen die Tür und lassen den Ton raus
All that we heard was a dream rebound
Alles, was wir hörten, war ein Traum-Rebound
I'm bouncin' off walls
Ich hüpfe von Wänden ab
Right here in my mind...
Genau hier in meinem Kopf...
I'd kill for a dream tonight.
Ich würde heute Nacht für einen Traum töten.
I'd kill for a dream tonight.
Ich würde heute Nacht für einen Traum töten.
I'd kill for a dream tonight.
Ich würde heute Nacht für einen Traum töten.
Na na na na naaa
Na na na na naaa
Na na na na naaa
Na na na na naaa
Na na na na naaa
Na na na na naaa
I'd kill for a dream tonight.
Ich würde heute Nacht für einen Traum töten.
Na na na na naaa
Na na na na naaa
Na na na na naaa
Na na na na naaa
Na na na na naaa
Na na na na naaa