Kill for a Dream 歌詞 日本語訳

Intro: G | G6 | Fmaj7 | C/G x2
イントロ：G | G6 | Fmaj7 | C/G×2
Verse 1:
1節:
Life is too short not to forgive
許すには人生は短すぎる
You can carry regrets but they won't let you live
後悔を持ち続けることはできるが、それはあなたを生かしてくれない
I'm here if you want to call
電話したいならここにいます
Staring at the spot on the wall
壁のその場所を見つめる
Verse 2:
2節:
It's a beautiful world when you know who you are
自分が何者であるかを知れば、それは美しい世界だ
You're moving too fast in the back of a car
車の後部座席での移動速度が速すぎます
You're giving it another try
もう一度試してみましょう
Standing at the deep blue sky
真っ青な空に立って
And you say to the driver, just drive
そしてあなたは運転手に「ただ運転してください」と言います
Cos you've never felt so alive
こんなに生きていると感じたことはないから
Chorus:
コーラス：
We open the door, and let out the sound
ドアを開けて音を出します
All that we heard was a dream rebound
私たちが聞いたのは夢のリバウンドだけだった
I'm bouncin' off walls
壁に跳ね返ってるんだよ
Right here in my mind...
ここ、私の心の中で...
I'd kill for a dream tonight.
今夜、夢のためなら人を殺してやる。
Verse 3:
3節:
A looking glass heart thrown at the wall
壁に投げつけられたガラスのハート
Don't see me but I see it all
私が見えないけど、私にはすべてが見えている
It smells so sweet, but it's wrong
とても甘い香りがするけど、それは間違いだ
And everything pretty is gone.
そして美しいものはすべて消え去った。
Verse 4:
4節:
Well here's my glass and here's one for you
さて、これが私のグラス、そしてこれがあなたのためのグラスです
Cause these dark glasses need something to do
だってこの黒眼鏡には何かする必要があるから
You're giving it another try
もう一度試してみましょう
Standing at the deep blue sky
真っ青な空に立って
And you say to the driver, just drive
そしてあなたは運転手に「ただ運転してください」と言います
Cos you've never felt so alive
こんなに生きていると感じたことはないから
Chorus:
コーラス：
We open the door, and let out the sound
ドアを開けて音を出します
All that we heard was a dream rebound
私たちが聞いたのは夢のリバウンドだけだった
I'm bouncin' off walls
壁に跳ね返ってるんだよ
Right here in my mind...
ここ、私の心の中で...
I'd kill for a dream tonight.
今夜、夢のためなら人を殺してやる。
I'd kill for a dream tonight.
今夜、夢のためなら人を殺してやる。
I'd kill for a dream tonight.
今夜、夢のためなら人を殺してやる。
Na na na na naaa
ナ・ナ・ナ・ナアア
Na na na na naaa
ナ・ナ・ナ・ナアア
Na na na na naaa
ナ・ナ・ナ・ナアア
I'd kill for a dream tonight.
今夜、夢のためなら人を殺してやる。
Na na na na naaa
ナ・ナ・ナ・ナアア
Na na na na naaa
ナ・ナ・ナ・ナアア
Na na na na naaa
ナ・ナ・ナ・ナアア