Tough Guy 歌詞 日本語訳

Email b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
修正、コメント、その他のことについては、b_riggs23@yahoo.com に電子メールを送信してください。
This is my own interpretation of the song.
これはこの曲の私なりの解釈です。
Intro: F G# Bb
イントロ: F G# Bb
Butcher me on the court
コート上で私を屠ってください
too many elbows to report
肘が多すぎて報告できない
Now you're pokin' me in the eye
今あなたは私の目をつついている
Bill Laimbeer motherfu@#er,
ビル・レインビアのお母さん、
it's time for you to die
あなたが死ぬ時が来た
Chorus:
コーラス：
Tough Guy, it's time to check yourself
タフガイ、自分自身をチェックする時間です
Dribblin' the ball like the biz -
ビジネスのようにボールをドリブルする -
can be bad for your health
健康に悪い可能性があります
Tough Guy, what you got to prove
タフガイ、証明しなければならないこと
movin' like an elephant,
象のように動き、
that's your favorite move
それはあなたのお気に入りの動きです
Tough Guy, your sh!t is goin' out, Tough Guy!!!
タフガイ、お前のクソは出て来るよ、タフガイ!!!
Verse 2:
2節:
Box me out with your fat ass
あなたの太いお尻で私を追い出しなさい
throw me around like a bounce pass
バウンスパスのように私を投げ飛ばす
You've got a tombstone hangin' over your d!ck
君のペニスには墓石がぶら下がっているよ
Cause a minor earthquake
小さな地震を引き起こす
when you throw a moving pick
ムービングピックを投げるとき
Chorus:
コーラス：
Tough Guy, you think you're the Shaq
タフガイ、自分をシャックだと思っているのか
Keep runnin' around,
走り続けて、
you'll catch a heart attack
心臓発作を起こすでしょう
Tough Guy, what are you givin' me
タフガイ、あなたは私に何をくれるの？
The way you play ball,
ボールの遊び方とか、
you'll stop me from livin' "B"
あなたは私が生きるのを止めるでしょう "B"
Tough Guy, Tough Guy
タフガイ、タフガイ
Tough Guy, you're sh!t is weak
タフガイ、お前は弱いんだな
Tough Guy, you fu@#ing freak
タフガイ、君はクソ野郎だ
Tough Guy, I'll stick your sh!t
タフガイ、頑張ってやるよ！
Tough Guy!!!
タフガイ！！！
END
終わり