Tough Guy Songtekst Nederlandse Vertaling

Email b_riggs23@yahoo.com for corrections, comments or anything else.
E-mail b_riggs23@yahoo.com voor correcties, opmerkingen of iets anders.
This is my own interpretation of the song.
Dit is mijn eigen interpretatie van het liedje.
Intro: F G# Bb
Intro: F G# Bb
Butcher me on the court
Slacht mij af op het veld
too many elbows to report
te veel ellebogen om te melden
Now you're pokin' me in the eye
Nu prik je mij in mijn oog
Bill Laimbeer motherfu@#er,
Bill Laimbeer motherfu@#er,
it's time for you to die
het is tijd dat je sterft
Chorus:
refrein:
Tough Guy, it's time to check yourself
Stoere kerel, het is tijd om jezelf te controleren
Dribblin' the ball like the biz -
Dribbel de bal zoals de biz -
can be bad for your health
kan slecht zijn voor uw gezondheid
Tough Guy, what you got to prove
Stoere kerel, wat je moet bewijzen
movin' like an elephant,
bewegend als een olifant,
that's your favorite move
dat is je favoriete zet
Tough Guy, your sh!t is goin' out, Tough Guy!!!
Stoere kerel, je shit gaat uit, stoere kerel!!!
Verse 2:
Vers 2:
Box me out with your fat ass
Box mij uit met je dikke reet
throw me around like a bounce pass
gooi me rond als een stuiterpass
You've got a tombstone hangin' over your d!ck
Er hangt een grafsteen boven je lul
Cause a minor earthquake
Een kleine aardbeving veroorzaken
when you throw a moving pick
als je een bewegend houweel gooit
Chorus:
refrein:
Tough Guy, you think you're the Shaq
Stoere kerel, jij denkt dat jij de Shaq bent
Keep runnin' around,
Blijf rondrennen,
you'll catch a heart attack
je krijgt een hartaanval
Tough Guy, what are you givin' me
Stoere kerel, wat geef je mij?
The way you play ball,
De manier waarop je met de bal speelt,
you'll stop me from livin' "B"
Je zult me ervan weerhouden om 'B' te leven
Tough Guy, Tough Guy
Stoere kerel, stoere kerel
Tough Guy, you're sh!t is weak
Stoere kerel, je bent zwak
Tough Guy, you fu@#ing freak
Stoere kerel, jij verdomde freak
Tough Guy, I'll stick your sh!t
Stoere kerel, ik blijf je vasthouden
Tough Guy!!!
Stoere kerel!!!
END
EINDE