Beercan 歌詞 日本語訳

Track: 8. BEERCAN
トラック: 8. ビアカン
bass:
ベース:
Alcohol on my hands I got plans
手にはアルコールがある 計画がある
to ditch myself and get outside
自分を捨てて外に出ること
dancing woman throwing plates
皿を投げて踊る女性
decapitating their laughing dates
笑い合ったデートの首を切り落とす
swirling chickens caught in flight
渦巻く鶏が飛行中に捕まえられる
out of focus much too bright
焦点が合っていない 明るすぎる
coming down shiny teeth
ピカピカの歯が生えてくる
game show suckers trying to bleed
ゲームショーの吸盤が血を流そうとしている
but I got a drug and I got the bug
でも私は薬を手に入れた、そして私はバグを手に入れた
and I got something better than love
そして私は愛よりも素晴らしいものを手に入れました
How you like me now
あなたは今私をどのように気に入っていますか
pretty good
かなり良い
going on
続いている
feeling strong
強い気持ち
I quit my job blowing leaves
落ち葉吹きの仕事を辞めました
telephone bills up my sleeves
電話代がかかる
choking like a one man dustball
一人の男のダストボールのように窒息する
freedom rock slimeball
フリーダムロックスライムボール
talking in code, i went down
コードで話して、私はダウンしました
lit up the shack
小屋を照らした
grab me a beer out of the sack
袋からビールを取り出して
everybodys been over twice
誰もが二度以上行った
painting the walls throwing some dice
壁にペンキを塗る、サイコロを振る
leaping up into the air getting juiced up beyond belief
空中に飛び上がって信じられないほど盛り上がる
and they were singing like this
そして彼らはこう歌っていた
Chorus:
コーラス：
guitar:
ギター:
why go throwing Frisbees at the sun
なぜ太陽に向かってフリスビーを投げるのか
put my soul between the bun
私の魂をパンの間に入れてください
now I wandering now I'm drunk
今私はさまよっている 今私は酔っている
now I'm running like a flaming pig
今、私は燃える豚のように走っています
(oh yeah)
(そうそう)
scraping off the attitude
態度を削り取る
old man eating all my food
私の食べ物をすべて食べる老人
don't be kind don't be rude
優しくしないでください、失礼なことをしないでください
just shake your boots and let it all get loose
ブーツを振ってすべてを解き放ってください
oh yeah
そうそう
my goodness
よろしくね
bass solo:
ベースソロ：
||A----3/5--3~----5----------||
||A----3/5--3~-----5----------||
||D--0----------0---0-3-5-3~-||
||D--0----------0---0-3-5-3~-||
fluffy clouds
ふわふわした雲
jumping rainbows
虹を跳ぶ
fluffy clouds
ふわふわした雲
I'm sad
悲しいです
jumping rainbows
虹を跳ぶ
A soft and snuggly place
柔らかくて心地よい場所
(repeat)
（繰り返し）
(bass solo)
(ベースソロ)
(chorus)
(コーラス)
outro chords:
アウトロコード:
oh that's cold
ああ、寒いですね
somebody put a flame-thrower on me
誰かが私に火炎放射器を当てた
oh yeah
そうそう
I like it like that
そういうのが好きです
somebody bring me a plate of succotash
誰か私にサコタッシュの皿を持ってきてください