Beercan Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: 8. BEERCAN
Nummer: 8. BIERKAN
bass:
bas:
Alcohol on my hands I got plans
Alcohol op mijn handen, ik heb plannen
to ditch myself and get outside
om mezelf te dumpen en naar buiten te gaan
dancing woman throwing plates
dansende vrouw die borden gooit
decapitating their laughing dates
het onthoofden van hun lachdates
swirling chickens caught in flight
wervelende kippen gevangen tijdens de vlucht
out of focus much too bright
onscherp veel te helder
coming down shiny teeth
glanzende tanden naar beneden komen
game show suckers trying to bleed
sukkels van spelshows die proberen te bloeden
but I got a drug and I got the bug
maar ik heb een medicijn en ik heb de bug
and I got something better than love
en ik heb iets beters dan liefde
How you like me now
Hoe je me nu leuk vindt
pretty good
behoorlijk goed
going on
aan de hand
feeling strong
sterk voelen
I quit my job blowing leaves
Ik heb mijn baan opgezegd door bladeren te blazen
telephone bills up my sleeves
telefoonrekeningen in mijn handen
choking like a one man dustball
verstikkend als een eenmansstofbal
freedom rock slimeball
Vrijheidssteen slijmbal
talking in code, i went down
pratend in code, ging ik naar beneden
lit up the shack
verlichtte de hut
grab me a beer out of the sack
Haal een biertje voor me uit de zak
everybodys been over twice
iedereen is al twee keer geweest
painting the walls throwing some dice
de muren schilderen en wat dobbelstenen gooien
leaping up into the air getting juiced up beyond belief
springend in de lucht en ongelooflijk geperst
and they were singing like this
en ze zongen zo
Chorus:
refrein:
guitar:
gitaar:
why go throwing Frisbees at the sun
waarom zou je frisbees naar de zon gooien?
put my soul between the bun
stop mijn ziel tussen het broodje
now I wandering now I'm drunk
nu dwaal ik rond, nu ben ik dronken
now I'm running like a flaming pig
nu ren ik als een vlammend varken
(oh yeah)
(oh ja)
scraping off the attitude
de houding afschaffen
old man eating all my food
oude man eet al mijn eten op
don't be kind don't be rude
wees niet aardig, wees niet onbeleefd
just shake your boots and let it all get loose
schud gewoon je laarzen en laat alles los
oh yeah
oh ja
my goodness
mijn goedheid
bass solo:
bas-solo:
||A----3/5--3~----5----------||
||A----3/5--3~----5----------||
||D--0----------0---0-3-5-3~-||
||D--0----------0---0-3-5-3~-||
fluffy clouds
pluizige wolken
jumping rainbows
springende regenbogen
fluffy clouds
pluizige wolken
I'm sad
Ik ben verdrietig
jumping rainbows
springende regenbogen
A soft and snuggly place
Een zachte en knusse plek
(repeat)
(herhaal)
(bass solo)
(bassolo)
(chorus)
(refrein)
outro chords:
outro-akkoorden:
oh that's cold
O, dat is koud
somebody put a flame-thrower on me
iemand heeft een vlammenwerper op mij gericht
oh yeah
oh ja
I like it like that
Ik vind het zo leuk
somebody bring me a plate of succotash
Kan iemand mij een bord succotash brengen?