Country Down 歌詞 日本語訳

C/B Chord EADGBe
C/BコードEADGBe
Oh country down
ああ田舎だ
Where I found my proving ground
自分の実験場を見つけた場所
All along the floodline
洪水ラインに沿ってずっと
Wheels are turning around
車輪が回っている
The hills roll out like centuries
丘は何世紀も続いたかのように広がっていく
Pass by without a sound
音もなく通り過ぎる
Just a mile outside of town
町からわずか1マイル外
Downriverbound
下流
Where the limit to your sky fell down
あなたの空の限界が落ちた場所
A plot against your will
あなたの意志に反する陰謀
Is furrowed into your brow
眉間にしわが寄る
Against your better judgment
あなたのより良い判断に反して
It's all behind you now
もうすべてはあなたの後ろにあります
Just a mile outside of town
町からわずか1マイル外
What's the use in being found
見つかって何の役に立つの
When you can lose yourself in some good ground?
良い場所で自分を忘れてしまうのはいつですか?
In the weeds hiding downriver right next door
すぐ隣の川下流に隠れる雑草の中に
There's no frame around your picture
写真の周りにフレームはありません
Just a view through my back door
裏口から見える景色
Time evermore
永遠に続く時間
You just found what you're looking for
探しているものを見つけました
A tiger rose growing through your prison door
刑務所のドアから伸びるタイガーローズ
Reaching for sunlight, can't see it anymore
陽の光に手を伸ばしてももう見えない
Just a mile from my back door
私の裏口からわずか1マイル
You could wake up on a lifeboat 'neath the sun
太陽の下、救命ボートの上で目が覚めるかもしれない
On a ladder up to the sky
空へ向かう梯子の上で
You're standing on the lowest rung
あなたは最下層に立っている
Holding a lifeline, using my best defense
命綱を握り、全力の防御をする
Running in the undertow I couldn't fight against
抗えなかった引き波の中を走る
Oh lay me down
ああ、私を横にさせて
Where we found my proving ground
私の実験場を見つけた場所
All along the floodline
洪水ラインに沿ってずっと
Waves are turning around
波が回っていく
The hills roll out like centuries
丘は何世紀も続いたかのように広がっていく
Pass by without a sound
音もなく通り過ぎる
Just a mile outside of town
町からわずか1マイル外