Modesto Liedtext Deutsche Übersetzung

Normal tuning
Normale Stimmung
Hit the bass-string first
Schlagen Sie zuerst die Basssaite an
Intro: G
Einführung: G
You came, you went, my mind it got a dent
Du bist gekommen, du bist gegangen, meiner Meinung nach hat es eine Beule bekommen
I couldn't make my rent, cause all my cash was lent
Ich konnte meine Miete nicht bezahlen, weil mein gesamtes Geld geliehen war
This town is filled, with thousand-dollar-bills
Diese Stadt ist voller Tausend-Dollar-Scheine
Lamenated songs, contaminaded lawns
Beklagte Lieder, verseuchte Rasenflächen
Well we ate about fifteen times a day
Nun, wir haben ungefähr fünfzehn Mal am Tag gegessen
Staring through a bag of frito-lay
Starrte durch eine Tüte Frito-Lay
And I play with the fire in the stove
Und ich spiele mit dem Feuer im Ofen
When my eyes peel out and my fingertips get cold
Wenn mir die Augen ausfallen und meine Fingerspitzen kalt werden
Well it's real and it's fake
Nun, es ist echt und es ist eine Fälschung
And it's flaming like a steak
Und es brennt wie ein Steak
And she's putting out my face
Und sie streckt mir das Gesicht aus
With the rake
Mit dem Rechen
Oh honey you knew, that you were my one and only blur
Oh Schatz, du wusstest, dass du meine einzige Unschärfe bist
Unglued, depressed, the meatloaf in my chest
Losgelöst, deprimiert, der Hackbraten in meiner Brust
Personality test, I failed with the best
Persönlichkeitstest, ich habe mit den Besten versagt
And I stopped and I stormed
Und ich blieb stehen und stürmte
And I past out in your dorm
Und ich bin in deinem Wohnheim vorbeigekommen
Then you hustled me outside
Dann hast du mich nach draußen gedrängt
I couldn't catch a ride
Ich konnte nicht mitfahren
But the subwaytrains speak to me now
Aber die U-Bahnen sprechen jetzt zu mir
I'm browsing through the supermarket town
Ich stöbere durch die Supermarktstadt
And the girls don't talk when I'm around
Und die Mädchen reden nicht, wenn ich in der Nähe bin
And I'm feeling bad even though nothing's wrong
Und ich fühle mich schlecht, obwohl nichts falsch ist
With solo:
Mit Solo:
Choking on a breathmint
Ich ersticke an einer Atemminze