Modesto Songtekst Nederlandse Vertaling

Normal tuning
Normale afstemming
Hit the bass-string first
Raak eerst de bassnaar
Intro: G
Inleiding: G
You came, you went, my mind it got a dent
Je kwam, je ging, mijn gedachten kregen een deuk
I couldn't make my rent, cause all my cash was lent
Ik kon mijn huur niet betalen, omdat al mijn geld was uitgeleend
This town is filled, with thousand-dollar-bills
Deze stad is gevuld met duizend-dollarbiljetten
Lamenated songs, contaminaded lawns
Verlamde liederen, vervuilde gazons
Well we ate about fifteen times a day
Nou, we aten ongeveer vijftien keer per dag
Staring through a bag of frito-lay
Starend door een zak frito-lay
And I play with the fire in the stove
En ik speel met het vuur in de kachel
When my eyes peel out and my fingertips get cold
Als mijn ogen uitpuilen en mijn vingertoppen koud worden
Well it's real and it's fake
Nou, het is echt en het is nep
And it's flaming like a steak
En het vlamt als een biefstuk
And she's putting out my face
En ze steekt mijn gezicht uit
With the rake
Met de hark
Oh honey you knew, that you were my one and only blur
Oh lieverd, je wist dat je mijn enige echte waas was
Unglued, depressed, the meatloaf in my chest
Losgeraakt, depressief, het gehaktbrood in mijn borst
Personality test, I failed with the best
Persoonlijkheidstest, ik faalde bij de beste
And I stopped and I stormed
En ik stopte en stormde
And I past out in your dorm
En ik viel flauw in jouw studentenhuis
Then you hustled me outside
Toen duwde je mij naar buiten
I couldn't catch a ride
Ik kon geen ritje maken
But the subwaytrains speak to me now
Maar de metro's spreken me nu aan
I'm browsing through the supermarket town
Ik blader door de supermarktstad
And the girls don't talk when I'm around
En de meisjes praten niet als ik in de buurt ben
And I'm feeling bad even though nothing's wrong
En ik voel me slecht, ook al is er niets aan de hand
With solo:
Met solo:
Choking on a breathmint
Verstikking in een ademmuntje