Modesto 歌詞 日本語訳

Normal tuning
ノーマルチューニング
Hit the bass-string first
最初にベース弦を叩きます
Intro: G
イントロ：G
You came, you went, my mind it got a dent
あなたが来て、行ってしまった、私の心は凹んだ
I couldn't make my rent, cause all my cash was lent
現金をすべて貸してもらったので家賃が払えなかった
This town is filled, with thousand-dollar-bills
この街は千ドル札でいっぱい
Lamenated songs, contaminaded lawns
汚い歌、汚れた芝生
Well we ate about fifteen times a day
まあ、私たちは1日に約15回食べました
Staring through a bag of frito-lay
フリトレーの袋を見つめる
And I play with the fire in the stove
そして私はストーブの火で遊びます
When my eyes peel out and my fingertips get cold
目が白けて指先が冷たくなったら
Well it's real and it's fake
まあ、それは本物であり、偽物です
And it's flaming like a steak
そしてそれはステーキのように燃えています
And she's putting out my face
そして彼女は私の顔を出しています
With the rake
熊手で
Oh honey you knew, that you were my one and only blur
ああ、ハニー、あなたは私の唯一のぼかしだったことを知っていましたか
Unglued, depressed, the meatloaf in my chest
接着剤が剥がれて落ち込んだ胸のミートローフ
Personality test, I failed with the best
性格検査、最高点で不合格でした
And I stopped and I stormed
そして私は立ち止まり、暴行を加えた
And I past out in your dorm
そして私はあなたの寮に行き過ぎました
Then you hustled me outside
それからあなたは私を外に追い出しました
I couldn't catch a ride
乗り物に乗れなかった
But the subwaytrains speak to me now
でも地下鉄は今私に語りかけてくる
I'm browsing through the supermarket town
スーパーマーケットの街をぶらぶらしている
And the girls don't talk when I'm around
そして女の子たちは私が近くにいるときは話さない
And I'm feeling bad even though nothing's wrong
そして何も問題ないのに気分が悪くなる
With solo:
ソロの場合:
Choking on a breathmint
ブレスミントで窒息する