Sleeping Bag 歌詞 日本語訳

Track: 2. SLEEPING BAG
トラック: 2. スリーピングバッグ
guitar tuned down 1/2 step
ギターは1/2ステップダウンチューニング
guitar 2 follows the chords lazily on slide:
ギター 2 はスライド上でコードをゆっくりとたどります。
D#--------------------------------------------
D#------------------------------------------
A#----5---------9-----------10-----------5----
A#----5----------9----------10----------5----
G ------5---------9------------10----------5-- etc.
G ------5----------9----------10----------5-----など。
D#--/5----5--/9-----9---/10-------10--/5------
D#---/5----5---/9-----9---/10--------10---/5------
A#--------------------------------------------
A#------------------------------------------
D#--------------------------------------------
D#------------------------------------------
open up the door
ドアを開けて
lay the orange juice on the floor
オレンジジュースを床に置きます
we're having a picnic on the ugly part of town
私たちは町の醜い場所でピクニックをしています
the sleeping bags on fire
寝袋が燃えている
and its getting down to the wire
そしてそれはワイヤーに降りかかる
so grab a sofa spot and settle down awhile
だからソファの場所を確保して、しばらく落ち着く
cause its getting hard to think
考えるのが難しくなっているから
and my clothes are starting to shrink
そして私の服は縮み始めています
and the moon is sagging down like a metal ball
そして月は金属球のように垂れ下がっている
and the world is a holiday
そして世界は休日です
smoking in an old ashtray
古い灰皿で喫煙する
they just blow it out their nose and say ok
彼らは鼻をかむだけでOKと言うだけです
so lets try to make this last
だからこれを最後までやってみよう
the past is still the past
過去はまだ過去だ
and tomorrow is just another crazy scam
そして明日はまたクレイジーな詐欺だ
(repeat first verse)
（最初の詩を繰り返す）