All This Making Love 歌詞 日本語訳

Bee Gees - All This Making Love
ビー・ジーズ - オール・ディス・メイキング・ラブ
Intro: Dm D
イントロ: Dm D
About an hour or more, when I go upstairs, you can read between the lines
1時間以上、二階に行けば行間が読める
I can make it to the top, but then I gotta stop
頂上までは行けるけど、やめなきゃいけない
But I'm all right, I'm really fine
でも大丈夫、本当に元気だよ
It's just the wine and all this making love
それはただワインとこのすべてが愛し合っているだけです
In a day or so, it'll really show, gonna wear me to the ground
一日かそこらで、それは本当に明らかになるだろう、私は地面に疲れ果てるだろう
It's just the way it goes, she keeps me on my toes
それはただのことだ、彼女は私を気をつけさせてくれる
But I'm all right, and should I mind
でも、私は大丈夫です、気にしてもいいでしょうか？
It's just the wine and all this making love
それはただワインとこのすべてが愛し合っているだけです
And I can't keep still, gonna make a will, 'cause I'm losing all my hair
そして、じっとしていられない、遺言書を作るつもりだ、だって髪が全部抜けてしまうから
I try to make it seem it isn't just a dream
ただの夢ではないように見せようとする
And I'm all right, I'm almost there
そして私は大丈夫、もうすぐそこまで来ています
It isn't fair to wake up all this making love
愛し合って目覚めるのは不公平だ
m
メートル
Gm etc...
ジムなど…
I get pleasure and pain, it's a gravy train, it's a wonderland, it's a ride
喜びも痛みもある、それはグレイビートレイン、ワンダーランド、それは乗り物だ
And the rumor is I'm told, she's really got a hold
噂によると、彼女は本当に掴んでいるらしい
And I'm all right, I'm really fine
そして私は大丈夫、本当に元気です
It's just the wine and all this making love
それはただワインとこのすべてが愛し合っているだけです
She'll be making me strung by the tip of my tongue like a tiger in a cage
彼女は私を檻の中の虎のように舌先で縛り付けるだろう
She's got me up a wall, I'm slowing to a crawl
彼女は私を壁に登らせて、私は這うように速度を落としています
I'm all right, I'm really fine
大丈夫、本当に元気だよ
It's just the wine and all this making love.
それはただワインとこのすべてが愛し合うだけです。
Too much too much too much too much...
多すぎる多すぎる…