All This Making Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Bee Gees - All This Making Love
Bee Gees - Dit alles bedrijven de liefde
Intro: Dm D
Intro: Dm D
About an hour or more, when I go upstairs, you can read between the lines
Ongeveer een uur of langer, als ik naar boven ga, kun je tussen de regels door lezen
I can make it to the top, but then I gotta stop
Ik kan de top halen, maar dan moet ik stoppen
But I'm all right, I'm really fine
Maar het gaat goed met mij, het gaat echt goed met mij
It's just the wine and all this making love
Het is alleen maar de wijn en al dat vrijen
In a day or so, it'll really show, gonna wear me to the ground
Over een dag of zo zal het echt zichtbaar zijn, het zal me tot de grond toe uitputten
It's just the way it goes, she keeps me on my toes
Het is gewoon zoals het gaat, ze houdt me scherp
But I'm all right, and should I mind
Maar het gaat goed met mij, en zou ik dat erg vinden?
It's just the wine and all this making love
Het is alleen maar de wijn en al dat vrijen
And I can't keep still, gonna make a will, 'cause I'm losing all my hair
En ik kan niet stilzitten, ik ga een testament maken, want ik verlies al mijn haar
I try to make it seem it isn't just a dream
Ik probeer het te laten lijken dat het niet alleen maar een droom is
And I'm all right, I'm almost there
En het gaat goed, ik ben er bijna
It isn't fair to wake up all this making love
Het is niet eerlijk om al dat vrijen wakker te maken
m
m
Gm etc...
Gm enz...
I get pleasure and pain, it's a gravy train, it's a wonderland, it's a ride
Ik krijg plezier en pijn, het is een justrein, het is een wonderland, het is een ritje
And the rumor is I'm told, she's really got a hold
En het gerucht gaat dat mij is verteld dat ze echt grip heeft
And I'm all right, I'm really fine
En met mij gaat alles goed, het gaat echt goed met mij
It's just the wine and all this making love
Het is alleen maar de wijn en al dat vrijen
She'll be making me strung by the tip of my tongue like a tiger in a cage
Ze zal me aan het puntje van mijn tong laten vastbinden als een tijger in een kooi
She's got me up a wall, I'm slowing to a crawl
Ze heeft me tegen een muur gehesen, ik vertraag tot ik kruip
I'm all right, I'm really fine
Het gaat goed met mij, het gaat echt goed met mij
It's just the wine and all this making love.
Het is alleen maar de wijn en al dat vrijen.
Too much too much too much too much...
Te veel, te veel, te veel, te veel...