Bodyguard 歌詞 日本語訳

Bee Gees - Bodyguard
ビージーズ - ボディガード
Intro: Cmaj7 Bm7 D/E Am7
イントロ: Cmaj7 Bm7 D/E Am7
It hurts me when you cry
あなたが泣くと傷つきます
when you feel the love is gone.
愛がなくなったと感じたとき。
Don't give up on us when you got so much to believe in.
信じられることがたくさんあるのに、私たちを諦めないでください。
And so I beg you please stay yeah.
それで、お願いですから、そのままでいてください。
Danger in the night,
夜の危険、
a flame that never dies
決して消えることのない炎
in a world of lonely faces
孤独な顔の世界で
you need someone to survive,
生き残るためには誰かが必要です、
a love like yours should never live alone.
あなたのような愛は決して一人で生きるべきではありません。
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
あなたのボディーガードになってあげましょう(あなたのお役に立ちます)
we can just get excited,
私たちはただ興奮することができます、
stop before we go too far.
行き過ぎる前に立ち止まってください。
Let me be your bodyguard, (living in my protection)
あなたのボディーガードになってあげましょう(私の守りの中で生きています)
we can just get ignited,
私たちはただ発火することができます、
lost inside
中で失われた
it's only you and me.
あなたと私だけです。
There's things you shouldn't do.
やってはいけないことがあります。
You lose your self-control.
自制心を失います。
Should the eyes of a perfect stranger
まったくの見知らぬ人の目は
take you down to a new sensation?
新しい感覚にあなたを連れて行きますか？
Just turn back to me.
ただ私に戻ってください。
Don't wait till it's gone.
それがなくなるまで待ってはいけません。
Don't go where you don't belong.
自分の居場所がないところには行かないでください。
In a world of pain and sorrow
痛みと悲しみの世界で
every wish is your command.
すべての願いはあなたの命令です。
A heart like yours should always find a home.
あなたのような心は常に居場所を見つけるはずです。
I know the signs and I'm telling you you're li ving on borrowed time,
私はその兆候を知っている、そしてあなたが借りた時間を使って生きていると言っているのです、
but a heart needs love like a flower needs rain,
でも、花が雨を必要とするように、心には愛が必要です。
like I'm making you mine.
まるであなたを私のものにするかのように。
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
あなたのボディーガードになってあげましょう(あなたのお役に立ちます)
we can just get excited,
私たちはただ興奮することができます、
stop before we go too far.
行き過ぎる前に立ち止まってください。
Let me be your bodyguard, (living in my protection)
あなたのボディーガードになってあげましょう(私の守りの中で生きています)
we can just get ignited.
私たちはただ発火することができます。
What we had never known all our lives,
私たちが一生知らなかったこと、
I pray it's not too late,
手遅れにならないことを祈ります、
I would die by your side, my love,
私はあなたのそばで死にます、愛する人よ、
I'm the life that you save.
私はあなたが救ってくれる命です。
In this world of pain and sorrow
痛みと悲しみのこの世界で
every wish is your command,
すべての願いはあなたの命令です、
a heart like yours should never live alone, yeah.
あなたのような心は決して一人で生きるべきではありません、そうです。
I used to dream of a special one
私は特別なものを夢見ていました
and now I feel it coming true,
そして今、それが現実になったと感じています。
but I couldn't let go, I'm a jealous guy,
でも手放すことはできなかった、私は嫉妬深い男だ、
what you're putting me through.
あなたが私に何をさせているのか。
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
あなたのボディーガードになってあげましょう(あなたのお役に立ちます)
we can just get excited,
私たちはただ興奮することができます、
stop before we go too far.
行き過ぎる前に立ち止まってください。
Let me be your bodyguard, (living in my protection)
あなたのボディーガードになってあげましょう(私の守りの中で生きています)
we can just get ignited,
私たちはただ発火することができます、
stop before we go too far
行き過ぎる前に立ち止まってください
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
あなたのボディーガードになってあげましょう(あなたのお役に立ちます)
we can just get excited,
私たちはただ興奮することができます、
stop before we go too far
行き過ぎる前に立ち止まってください