Bodyguard Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bee Gees - Bodyguard
Bee Gees – ochroniarz
Intro: Cmaj7 Bm7 D/E Am7
Wprowadzenie: Cmaj7 Bm7 D/E Am7
It hurts me when you cry
Boli mnie, kiedy płaczesz
when you feel the love is gone.
kiedy czujesz, że miłość odeszła.
Don't give up on us when you got so much to believe in.
Nie poddawaj się, skoro masz tak wiele do wiary.
And so I beg you please stay yeah.
Więc błagam cię, proszę, zostań, tak.
Danger in the night,
Niebezpieczeństwo w nocy,
a flame that never dies
płomień, który nigdy nie gaśnie
in a world of lonely faces
w świecie samotnych twarzy
you need someone to survive,
potrzebujesz kogoś, żeby przetrwać,
a love like yours should never live alone.
miłość taka jak twoja nigdy nie powinna żyć samotnie.
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
Pozwól mi być twoim ochroniarzem (mogę ci się przydać)
we can just get excited,
możemy się po prostu podekscytować,
stop before we go too far.
zatrzymaj się, zanim posuniemy się za daleko.
Let me be your bodyguard, (living in my protection)
Pozwól mi być twoim ochroniarzem (żyję pod moją ochroną)
we can just get ignited,
możemy po prostu się zapalić,
lost inside
zagubiony w środku
it's only you and me.
jesteśmy tylko ty i ja.
There's things you shouldn't do.
Są rzeczy, których nie powinieneś robić.
You lose your self-control.
Tracisz kontrolę nad sobą.
Should the eyes of a perfect stranger
Gdyby oczy idealnego nieznajomego
take you down to a new sensation?
zabierze Cię w nowe doznania?
Just turn back to me.
Po prostu zwróć się do mnie.
Don't wait till it's gone.
Nie czekaj, aż zniknie.
Don't go where you don't belong.
Nie idź tam, gdzie nie pasujesz.
In a world of pain and sorrow
W świecie bólu i smutku
every wish is your command.
każde życzenie jest twoim rozkazem.
A heart like yours should always find a home.
Serce takie jak Twoje powinno zawsze znaleźć dom.
I know the signs and I'm telling you you're li ving on borrowed time,
Znam znaki i mówię ci, że żyjesz pożyczonym czasem,
but a heart needs love like a flower needs rain,
ale serce potrzebuje miłości jak kwiat deszczu,
like I'm making you mine.
jakbym czynił cię moim.
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
Pozwól mi być twoim ochroniarzem (mogę ci się przydać)
we can just get excited,
możemy się po prostu podekscytować,
stop before we go too far.
zatrzymaj się, zanim posuniemy się za daleko.
Let me be your bodyguard, (living in my protection)
Pozwól mi być twoim ochroniarzem (żyję pod moją ochroną)
we can just get ignited.
możemy się po prostu zapalić.
What we had never known all our lives,
Czego nie znaliśmy przez całe życie,
I pray it's not too late,
Modlę się, żeby nie było za późno,
I would die by your side, my love,
Umarłbym u twego boku, kochanie,
I'm the life that you save.
Jestem życiem, które ratujesz.
In this world of pain and sorrow
W tym świecie bólu i smutku
every wish is your command,
każde życzenie jest twoim rozkazem,
a heart like yours should never live alone, yeah.
serce takie jak twoje nigdy nie powinno żyć samotnie, tak.
I used to dream of a special one
Kiedyś marzyłem o kimś wyjątkowym
and now I feel it coming true,
i teraz czuję, że to się spełnia,
but I couldn't let go, I'm a jealous guy,
ale nie mogłem odpuścić, jestem zazdrosny,
what you're putting me through.
na co mnie narażasz.
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
Pozwól mi być twoim ochroniarzem (mogę ci się przydać)
we can just get excited,
możemy się po prostu podekscytować,
stop before we go too far.
zatrzymaj się, zanim posuniemy się za daleko.
Let me be your bodyguard, (living in my protection)
Pozwól mi być twoim ochroniarzem (żyję pod moją ochroną)
we can just get ignited,
możemy po prostu się zapalić,
stop before we go too far
zatrzymaj się, zanim posuniemy się za daleko
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
Pozwól mi być twoim ochroniarzem (mogę ci się przydać)
we can just get excited,
możemy się po prostu podekscytować,
stop before we go too far
zatrzymaj się, zanim posuniemy się za daleko